ELK BEROEP - vertaling in Frans

• tout recours
• chaque profession
• chaque métier
• tous les appels

Voorbeelden van het gebruik van Elk beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk beroep moet in vier exemplaren via een bij de post aangetekend schrijven aan de voorzitter van de Commissie worden gericht.
Chaque recours doit être adressé en quatre exemplaires à son président par envoi recommandé à la poste.

dit doet me denken dat elk beroep zijn nadelen heeft.
cela me rappelle le fait que chaque activité a ses inconvénients.

Verder heeft de rechtbank besloten dat aangezien de Kinderwet niet anders uitgelegd kan worden elk beroep tijdverspilling is.
De plus, la cour a décidé que puisque la Loi sur l'Enfance ne peut être interprétée autrement, tout appel serait une perte de temps pour ce tribunal.

Hetzelfde geldt voor de vrije beroepen: elk beroep heeft zijn specificiteit.
Il en va de même pour les professions libérales: toutes les professions ont leurs caractéristiques particulières.

dus ook elk beroep.
ainsi que toutes les professions.

Isabella Lenarduzzi geeft toe dat het gebrek aan pariteit in elk beroep nadelige gevolgen heeft.
Isabella Lenarduzzi concède que le déséquilibre en matière de parité est dommageable dans tout métier.

kan worden toegewezen aan patiënten van elk beroep.
peut être administré aux patients de toute profession.

Elk beroep van een regeringscommissaris wordt dezelfde dag bij aangetekend schrijven medegedeeld aan de voorzitter van de raad van bestuur,
Tout recours d'un commissaire du Gouvernement est communiqué le jour même par recommandé au président du conseil d'administration,

De gebruiker garandeert bovendien Uitgever tegen elk beroep en vorderingen van welke aard dan ook,
L'Utilisateur garantit en outre L'EDITEUR contre tout recours en revendication et réclamation de toute nature,

Vaststelling van een in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen te publiceren uniform model voor een informatieblad voor elk beroep of elke groep van beroepen in de zin van artikel 4, lid 3;
Établissement, aux fins de l'article 4 paragraphe 3, d'un modèle de fiche d'information pour chaque profession ou groupe de professions, à publier au Journal officiel des Communautés européennes.

Elk beroep betreffende de toekenning of de intrekking van het recht van gebruik van het collectieve merk bedoeld in artikel 6, 5°, g,
Tout recours relatif à l'attribution ou au retrait du droit d'utiliser la marque collective visée à l'article 6,

De examens voor de validatie van de verworven bekwaamheden worden voor elk beroep georganiseerd door de Directie Vorming van het Ministerie van het Waalse Gewest voor het geheel van de diensten en instellingen.
Les épreuves de validation des compétences acquises sont organisées pour chaque métier par la direction de la formation du ministère de la Région wallonne pour l'ensemble des services et organismes.

op de belastingconsulenten anderzijds zou moeten toelaten om de specificiteiten van elk beroep te identificeren.
d'autre part, devrait permettre d'identifier les spécificités de chaque profession.

Op straffe van verval of nietigheid, moet elk beroep tegen een beslissing genomen overeenkomstig dit besluit bij aangetekende brief ingediend worden bij het bestuur binnen de maand na de kennisgeving van de beslissing.
Sous peine de forclusion ou de nullité, tout recours contre une décision prise en application du présent arrêté doit être introduit par lettre recommandée, auprès de l'administration, dans le mois qui suit la communication de la décision.

kunt u zijn prestaties gelijkstellen in bijna elk beroep waarvoor u geschikt bent.
vous pouvez égaler ses réalisations dans presque tous les appels pour lesquels vous êtes adaptés.

Dit betekent dat elk beroep op een vermeend kritisch oordeelsvermogen
Cela signifie que tout recours à un pouvoir de jugement critique présumé

Elk beroep tot erkenning van een recht tegen een instelling van sociale zekerheid moet ook worden ingesteld op straffe van verval,
Tout recours en reconnaissance d'un droit à l'encontre d'une institution de sécurité sociale doit également,

legt de koper het verkrijgen van een Stedenbouwkunde vergunning van uitvoering en vrij voor elk beroep als opschortende voorwaarde op de conclusie van de verkoop.
l'acquéreur pose l'obtention d'un permis d'Urbanisme exécutoire et libre de tout recours comme condition suspensive à la conclusion de la vente.

De griffier is er eveneens toe gehouden de minister elk beroep tegen dergelijke beslissing onverwijld mee te delen.
Le greffier est également tenu d'aviser sans délai, le ministre de tout recours introduit contre pareille décision. TITRE 6.- Règlement

Elk beroep op de garantie moet,
Tout appel à la garantie doit,