BEROEP BEDOELD - vertaling in Frans

• recours visé
• appel visée
• appel prévue
• recours visée
• recours visés
• appel visé
• appel visées

Voorbeelden van het gebruik van Beroep bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beroep bedoeld in§ 2 wordt,
Le recours visé au§ 2,

wordt de zaak naar de Kamer van beroep bedoeld in artikel 155,§ 6, verwezen.».
l'affaire est renvoyée devant la Chambre de recours visée à l'article 155,§ 6.».

En van het beroep bedoeld in artikel 2 van de wet van 12 mei 2004 tot regeling van een beroepsprocedure in het kader van de bescherming tegen valsemunterij».
Et des recours visés à l'article 2 de la loi du 12 mai 2004 organisant une procédure de recours dans le cadre de la protection contre le faux monnayage».

Wanneer geen enkel beroep bedoeld in artikel 23 werd ingediend tegen de betekening van de vaststelling van een onverenigbaarheid of wanneer de onverenigbaarheid is vastgesteld bij vonnis
Lorsqu'aucun recours visé à l'article 23 n'a été introduit contre la notification de la constatation d'une incompatibilité

bij beslissing van de raad van beroep bedoeld in artikel 9 van de wet.
par une décision du conseil d'appel visé à l'article 9 de la loi.

De Commissies van beroep bedoeld in artikel 155, derde lid,
Les Commissions d'appel visées à l'article 155,

Het beroep bedoeld in de twee vorige alinea's van dit artikel schort de uitvoering van de beslissing van de koepelvereniging iris automatisch op zonder dat de beslissing van de vereniging hierdoor geacht kan worden te zijn goedgekeurd.
Les recours visés aux deux alinéas précédents du présent article suspendent automatiquement l'exécution de la décision de l'association faîtière iris sans que la décision de l'association puisse être réputée approuvée de ce fait.

bij beslissing van de raad van beroep bedoeld in artikel 9.
par une décision du conseil d'appel visé à l'article 9.

Het beroep bedoeld in§ 1, 1°,
Les recours visés au§ 1er,

De uiterste inschrijvingsdatum wordt op 30 september van het lopende academiejaar vastgesteld, onverminderd de uitoefening van de rechten van beroep bedoeld in§ 4 van dit artikel.
Le délai ultime d'inscription est fixé au 30 septembre de l'année académique en cours sans préjudice de l'exercice des droits de recours visés au§ 4 du présent article.

Binnen vijfentwintig dagen na ontvangst van het beroep bedoeld in artikel 119 of in artikel 127 brengt het secretariaat van de adviescommissie het beroep in gereedheid
Dans les vingt-cinq jours à dater de la réception du recours prévu à l'article 119 ou à l'article 127,

Wanneer de Commissie beraadslaagt over een beroep bedoeld in de artikelen 2,§ 1,
Lorsque la Commission délibère sur une des professions visées aux articles 2,§ 1er,

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 mei 1993 tot bepaling van de regels aangaande het beroep bedoeld in het decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu;
Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 6 mai 1993 définissant les règles relatives au recours prévu par le décret du 13 juin 1991 concernant la liberté d'accès des citoyens à l'information relative à l'environnement;

datum van de kennisgeving, kan het personeelslid een beroep instellen tegen het voorstel tot tuchtstraf bij de raad van beroep bedoeld bij artikel 300.
le membre du personnel peut exercer un recours contre la proposition de sanction disciplinaire auprès de la chambre de recours visée à l'article 300.

Het beroep bedoeld in§ 1 moet gericht worden aan de voorzitter van de commissie van beroep bij aangetekende brief
Le recours visé au§ 1er doit être adressé au président de la commission d'appel par lettre recommandée

kan beroep worden aangetekend bij de Kamer van beroep bedoeld in artikel 8,§ 5,
est susceptible d'un recours devant la Chambre d'appel visée à l'article 8,§ 5,

Gelet op het koninklijk besluit van 16 maart 1999 houdende benoeming van de leden van de Commissie van beroep bedoeld bij artikel 4,§ 3,
Vu l'arrêté royal du 16 mars 1999 nommant les membres de la Commission d'appel prévue à l'article 4,§ 3,

MAART 1999.- Koninklijk besluit houdende benoeming van de leden van de Commissie van beroep bedoeld bij artikel 4§ 3,
MARS 1999.- Arrêté royal nommant les membres de la Commission d'appel prévue à l'article 4,§ 3,

plaatsvervangende voorzitter van de commissie van beroep bedoeld in het artikel 18 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldiginsregeling van de ambtenaren
président suppléant de la commission de recours visée à l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif

MAART 2000.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Commissie voor Gelijkstelling en van de Commissie van Beroep bedoeld bij artikel 130bis,§ 1,
MARS 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission d'assimilation et de la Commission d'appel visées à l'article 130bis,§ 1er,