ELK DOCUMENT - vertaling in Frans

• tout document

Voorbeelden van het gebruik van Elk document in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de uitgavenstaat die de aankoop met uw kredietkaart bevestigt elk document met gegevens over het voorwerp,
de votre carte de crédit, prouvant votre achat. Chaque document se rapportant à cet achat

U kunt niet alleen de digitale afbeeldingen weergeven van elk document dat is afgedrukt,
Non seulement, vous pouvez voir l'image numérique de chaque document imprimé, copié,

Daartoe moet elk document waarop één of meer elementen voorkomen die in het dossier moeten worden bewaard,
A cet effet, chaque document sur lequel figure un ou des éléments à conserver dans le dossier doit comporter

De status van elk document, elke informatie en elk commentaar moet in details worden bepaald
Le statut de chaque document, de chaque information et de chaque commentaire doit être préci sé

zijn boekhouding en elk document in verhouding tot de in de erkenning bedoelde activiteiten.
à sa comptabilité, et à tout document en relation avec les activités visées par l'agrément.

wel op de meest zichtbare manier, in elk document voor informatie of communicatie met betrekking tot de ondernomen en uitgevoerde actie.
de la façon la plus visible, dans tout acte d'information ou de communication relatif à l'action entreprise et réalisée.

Zij beslist voor elk document of het aan de leden zal worden bezorgd.
qui décidera pour chaque pièce s'il y lieu, ou non, de la transmettre aux membres.

Van de beslissing wordt kennis gegeven binnen de termijn van zeven kalenderdagen volgend op de datum van ontvangst van elk document betreffende de toepassing van artikel 100,§ 1, van de gecoördineerde wet,
La décision est notifiée dans le délai de sept jours civils suivant la date de réception de tout document relatif à l'application de l'article 100,§ 1er,

In elk document dat in het kader van dit besluit wordt opgesteld
Dans tout document établi en vertu du présent arrêté

Elk document betreffende de voornoemde afwezigheden dient aan het schoolhoofd of diens afgevaardigde te worden overhandigd uiterlijk de
Tout document relatif aux absences énumérées ci-dessus doit être remis au chef d'établissement

beoogd door artikel 20, 3°, van hetzelfde besluit, alsook van elk document dat in het kader van hetzelfde besluit door de Algemene Farmaceutische Inspectie geauthentificeerd wordt, is onderworpen aan een bijdrage van 50 euro.».
du même arrêté, ainsi que de tout document qui est authentifié dans le cadre de l'application du même arrêté par l'Inspection générale de la Pharmacie est subordonnée au paiement d'une rétribution de 50 euros.».

reclame of elk document die betrekking hebben op de openbare verkoop.
publicité ou tout document se rapportant à la vente publique.

te toetsen aan de hand van elk document dat daartoe als bewijs kan dienen ingevolge de op deze vennootschap van toepassing zijnde wetgeving.
au moyen de tout document susceptible de faire preuve à cet effet en vertu de la législation applicable à la société.

elk ander identificatiedocument, evenals elk document waaruit het bewijs voortvloeit dat de Persoonsgegevens op u als gebruiker betrekking hebben.
ainsi que tout document prouvant que vous êtes l'utilisateur concerné par les Données Personnelles.

de eerste twee onderdelen van dit middel berusten op verwarring tussen het beginsel dat elk document naar zijn inhoud moet worden beoordeeld,
moyen reposent sur une confusion entre, d'une part, le principe selon lequel chaque document devrait être évalué en fonction de son contenu

Elk document dat ter bevestiging van de inschrijving wordt afgegeven door de FOD Financiën en elk document dat met het oog op de uitvoering van de verrichtingen van de beleggingsinstelling naar de inschrijving verwijst, moet vermelden
Chaque document délivré par le SPF Finances pour confirmer cette inscription et chaque document qui réfère à cette inscription en vue de réaliser les opérations de l'organisme de placement doit mentionner

In elk document waarin prijzenswaardige maatregelen worden voorgesteld tegen de armoede,
Dans chaque document proposant louablement des mesures de lutte contre la pauvreté,

alsook elk document dat het bewijs levert dat zij werden betaald uittreksel van bankrekening,
etc…) ainsi que de tout document prouvant leur paiement extrait de compte bancaire,

zonder over te gaan tot een gedetailleerde classificatie voor elk document, bestand of dossier.
sans procéder à une classification en détail de chaque document, fiche ou dossier.

waarbij er één rij was voor elk document en één kolom die registreerde
oÃ1 il y avait une ligne pour chaque document et une colonne indiquant