ELKE PROCEDURE - vertaling in Frans

• toute procédure

Voorbeelden van het gebruik van Elke procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke procedure met betrekking tot een overheidsopdracht in verband met een in lid 1 bedoelde maatregel waarvoor nog geen uitnodiging tot inschrijving is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Ö Unie Õ, wordt uitgevoerd overeenkomstig de in artikel 8 bedoelde voorschriften en bepalingen.
Toute procédure de passation de marché liée à une mesure visée au paragraphe 1 qui n'a pas encore fait l'objet d'un appel d'offres publié au Journal officiel de l'Union européenne est mise en œuvre dans le respect des règles et dispositions visées à l'article 8.

Steekproeven" duiden op elke procedure in verband met de samenstelling van het GICP waarbij een deelverzameling van de populatie van consumptieprijzen wordt gebruikt om de prijsontwikkeling voor een bepaalde categorie goederen
Le terme«échantillonnage» se rapporte à toute procédure dans la construction de l'IPCH où un sous-ensemble de la population des prix payés par les consommateurs est utilisé pour estimer le changement de prix de certaines catégories de biens

Elke procedure gestart ten opzichte van een militair wordt voleindigd met toepassing van de geldende bepalingen die op hem toepasselijk waren vóór de inwerkingtreding van dit besluit, behalve wanneer de terzake bevoegde
Toute procédure entamée à l'égard d'un militaire est terminée en application des dispositions en vigueur qui lui étaient applicables avant la mise en vigueur du présent arrêté,

Elke procedure aangevangen overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 oktober 1959 betreffende de geschiktheid voor luchtdienst vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit, wordt beëindigd overeenkomstig de bepalingen van het voornoemd
Toute procédure entamée conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 5 octobre 1959 relatif à l'aptitude au service aérien avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté,

Elke procedure die voortvloeit uit deze milieuovereenkomst of die er betrekking op heeft
Toute procédure naissant de la présente convention environnementale

Elke procedure tot schorsing of schrapping van een lid van het varend personeel,
Toute procédure de suspension ou de radiation d'un membre du personnel navigant,

Elke procedure betreffende de vergunning, ingesteld overeenkomstig titel II van het decreet van 24 juli 1997 betreffende de" Conseil supérieur de l'Audiovisuel"( Hoge Raad van de Franse Gemeenschap van België)
Toute procédure d'autorisation engagée conformément au titre II du décret du 24 juillet 1997 relatif au Conseil supérieur de l'audiovisuel et aux services privés

de Kroatische taal in alle regionale instellingen en bij elke procedure van de overheidsinstanties is vastgesteld.
prévoyant la parité des langues italienne et croate dans toutes les institutions régionales et dans toutes les procédures administratives.

worden door de partijen bij elke procedure gedragen in een verhouding die door de Marktautoriteit naar eigen inzicht wordt bepaald in haar eindbeslissing over het voorwerp van de procedure..
sont supportés par les parties à chaque procédure à concurrence de la proportion fixée de manière discrétionnaire par l'Autorité de Marché dans la décision définitive sur l'objet du litige.

verstaan elke procedure die de transplantatie, implantatie
on entend par xénotransplantation toute procédure qui implique la transplantation,

diens afgevaardigde als waarnemer kan deelnemen aan elke procedure door middel waarvan de verzekeraars gezamenlijk de vermoedelijke maximumwaarde van de kernschade veroorzaakt door een kernongeval vastleggen,
son délégué puissent participer en qualité d'observateurs à tout processus par lequel les assureurs déterminent conjointement, en vue d'établir et d'ajuster au fur et à mesure le montant de leurs propres provisions,

redelijkerwijs mogelijk is in kennis gesteld van elk verzoek van de autoriteiten van de VS om concurrentieverstorende activiteiten te onderzoeken of aan te pakken, alsmede van elke procedure die de Commissie inleidt naar aanleiding van een verzoek van de autoriteiten van de VS uit hoofde van artikel III van deze Overeenkomst.
de toutes les demandes introduites par les autorités américaines en vue d'enquêter sur des activités anticoncurrentielles ou de mettre fin à de telles activités, ainsi que de toutes les procédures ouvertes par la Commission à la suite d'une demande introduite par les autorités américaines en vertu de l'article III de cet accord.

Zolang een Lid-Staat de in lid 2 bedoelde mededeling niet heeft gedaan, wordt elke procedure die het gevolg is van de in artikel 92 bedoelde vorderingen
Aussi longtemps qu'un État membre n'a pas procédé à la communication prévue au paragraphe 2, toute procédure résultant d'une action

Ik kan elke procedure stroomlijnen, behalve wat jullie' liefde' noemen.
Je peux simplifier toute procédure, à part ce que vous appelez"amour.

Dit dient overwogen te worden voorafgaand aan elke procedure.
Ceci doit être pris en compte avant toute intervention.

In elke procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten zijn de volgende selectiecriteria van toepassing.
Dans toute procédure de passation de marchés s'appliquent les critères de sélection suivants.

Belgocontrol licht B.I.A.C. in over de toepassing van elke procedure tot wijziging van haar vergoedingsstelsel.
Belgocontrol informe B.I.A.C. de la mise en oeuvre de toute procédure visant à modifier son système de redevances.

Elke procedure die onze mogelijkheden verbetert om individuele commissarissen ter verantwoording te roepen, is een stap voorwaarts.
Toute procédure renforçant notre capacité à obliger les différents commissaires à rendre compte sera la bienvenue.

De Minister-President coördineert elke procedure van advies, overleg,
Le Ministre-Président coordonne toute procédure d'avis, de concertation,

Geef Geloof gepubliceerd in elke procedure of contractuele handeling….
Donnez foi publiée dans toute procédure ou acte contractuel….