ENGELS - vertaling in Frans

• anglais
• engels
• français
• britannique
• english
• anglaise
• anglaises

Voorbeelden van het gebruik van Engels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Praat tenminste Engels, Engels.
Au moins parle anglais d'Angleterre.

Versta je Engels?
Tu comprends le français?

Ze spreek niet veel Engels.
Elle ne parle pas beaucoup le français.

Je zou opscheppen over je Engels superioriteit.
Vous vous vanteriez de la supériorité des Anglais.

Deze instructies komen in 3 talen. Maar geen Engels.
Ces instructions arrivent en trois langues, mais aucune en français.

Toen hij hoorde dat de Engels koningin op sterven lag.
Une fois qu'il a appris que la reine d'Angleterre était mourante.

Je bedoelt Engels.
Vous parlez d'Engels.

Het is Engels!
Il est en français.

Alleen verwachten zij elk nieuw geboren Engels kind als compensatie.
Mais ils exigeraient chaque enfant premier-né d'Angleterre en échange.

Ook is de vertaling in het Engels opnieuw gereviseerd door Tom Slattery.
La traduction vers l'anglais est améliorée par Tom Slattery.

Two kan verwijzen naar: Het Engels voor het getal twee.
Ce surnom est la prononciation à l'anglaise du chiffre vingt-deux.

Hij schreef voornamelijk in het Frans maar later ook in het Engels.
Elle écrit principalement en anglais mais aussi en français.

Buckel is in het Engels mogul.
On trouve Mohand en langue berbère.

Volgens sommigen was de familie van Nicolas Denisot oorspronkelijk Engels.
D'après cet historien, la famille de Cramezel serait originaire d'Angleterre.

praat daarom niet vloeiend Engels.
ne parlent plus couramment le français.

Sinds de onafhankelijkheid van het land is Engels meer en meer algemeen.
Après l'indépendance d'Israël, elle y passe de plus en plus de temps.

Deze manga was de eerste uit haar oeuvre dat naar het Engels vertaald zou worden.
Akavak est son premier ouvrage traduit en français.

Duits en Engels.
étudie l'allemand et le français.

Door het gebruik van het Engels taalconstructies(beperkt).
Grâce à l'utilisation de constructions de langue anglaise(restreint).

We hebben het hier over het Engels.
Nous parlons de la langue anglaise.