GA IK HEM - vertaling in Frans

• je vais le

Voorbeelden van het gebruik van Ga ik hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat ga ik hem vanavond bekennen!
Je vais lui dire. Ce soir!

Want nu ga ik hem iets geven dat tien keer beter is dan een toupet.
Je vais lui donner un truc dix fois mieux qu'une perruque.

Maar nu… Ga ik hem dit geven.
Mais maintenant, je vais lui offrir ça.

Als dat zo is ga ik hem opjagen.
Si c'est le cas, il va me le payer cher.

Morgen ga ik hem opzoeken.
demain j'irai lui parler.

Ik ga mijn geweer halen en dan ga ik hem vermoorden.
Je vais aller chercher mon fusil, Et je vais aller le tuer.

Als u mij toestaat, ga ik hem groeten.
Si vous me le permettez, je vais lui présenter mes hommages.

Hij verdient een kans en die ga ik hem geven.
Il a droit à une chance, et je vais la lui donner.

Nu ga ik hem op zijn rug leggen,
Je vais le mettre sur le dos,

dat waar is, ga ik hem vermoorden.
c'est vrai, je vais le tuer.

Als we op een of andere manier echt een eenhoorn vinden, ga ik hem filmen en rijk worden.
Si, en quelque sorte, nous trouvons vraiment une licorne, Je vais le filmer et devenir riche.

Daarom ga ik hem helpen… zo veel ik kan,
Alors je vais l'aider. Autant

En daarom ga ik hem nu vertellen dat mijn producent hierover beslist.
C'est pourquoi je vais leur dire que je laisse à ma productrice le loisir de décider.

God blijft zwijgen, dan ga ik hem lastig vallen en hem verwijten dat hij voor mij geen zorg draagt.
Dieu reste silencieux à mon égard, je vais l'importuner et lui reprocher de ne pas s'occuper de moi.

Brody heeft een auditie voor Magic Mike: The Musical, Dus ga ik hem daarmee helpen.
Brody a une audition pour Magic Mike donc je vais l'aider.

Ik ben op hem aan het wachten tot hij thuis komt en dan ga ik hem het doen stoppen.
J'attends juste qu'il rentre chez lui, et ensuite je vais l'empêcher de nuire.

Dit gaat niet om jou, maar is tussen ons en daar ga ik hem aan herinneren.
Ça ne te concerne pas. C'est entre lui et moi. Et je vais lui rappeler.

leven met hem doorbrengen. Dus ga ik hem ten huwelijk vragen.
je veux passer le reste de ma vie avec lui, je vais lui demander de m'épouser.

En hoewel ze gespecialiseerd zijn in onroerend goed… ga ik hem morgen bellen.
Et comme les lois sur l'immobilier sont leur spécialité. Je vais l'appeler dès demain.

Jamie verliest het bewustzijn en als zijn arts ga ik hem beademen. Maar tegen die tijd is het misschien te laat.
Jamie perdra conscience, et étant son médecin, je vais le mettre sous respirateur, mais il sera peut-être déjà trop tard,