Voorbeelden van het gebruik van Gaf je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar Marcel gaf je bloed en ik haalde de spreuk van je ketenen.
Marcel t'a donné du sang. J'ai enlevé le sort de ces chaînes.Wie gaf je die dasspeld?
Qui t'as donné l'épingle?Wie gaf je het recht om mijn leven over te nemen?
Qui t'a donné le droit de prendre ma vie?Ik gaf je 30 dagen, nu heb je nog 30 minuten.
Je t'avais donné 30 jours, maintenant tu as 30 minutes.En hij gaf je zoveel aandacht omdat je slecht was.
Et il t'a donné tant d'attention parce que tu étais nulle.Wendy gaf je een lijst, heb je eten gehaald?
Wendy t'a donné une liste. T'as tout pris?Wie gaf je overigens toestemming haar uit school te halen?
Et au fait, qui t'a donné la permission de lui faire manquer l'école?God gaf je 'n grote zus in plaats van 'n brein.
Dieu t'a donné d'une sœur à la place d'un cerveau.God gaf je een broer die niet op je wacht.
Dieu t'a donné un frère qui ne t'attend pas.Ta sœur a vraiment peur, et elle t'a donné un mauvais conseil.Ik gaf je de verkeerde kaarten per ongeluk.
J't'avais donné les mauvais tickets par erreur.En je gaf je woord.
Et tu lui a promis.Maar een tragische rel gaf je een excuus en een nieuw podium.
Mais une émeute tragique vous donnait une excuse et une autre vie.Gaf je Harvey die informatie om van me af te komen?
Het gaf je een mysterieuze air.
Elle vous donnait un air mystérieux.Ballard sprak. Gaf je grote lijnen tenminste.
Ballard Gaf ze je ook opslag?
Elle t'a aussi offert une augmentation?Gaf hij je de brieven?
Il t'a remis les lettres sans se plaindre?Ik gaf je net een redelijke uitleg.
Je viens de te donner une explication plausible.Gaf hij je nog een beschrijving van de dader?
Le gamin t'a décrit son agresseur?
