Voorbeelden van het gebruik van Gaven hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We gaven hem Ritalin, maar.
On a tenté la Ritaline, mais.Nederlandse media gaven hem de bijnaam 'Ryodinho', afgeleid van Ronaldinho.
Les médias néerlandais lui donne le surnom de"Ryodinho" en référence à Ronaldinho.De verchroomde flanken gaven hem het uiterlijk van een broodrooster.
En zij gaven Hem een stuk van een gebraden vis,
Et ils lui donnèrent un morceau de poisson rôtiEn zij gaven Hem kinnebakslagen.
Et ils lui donnaient des gifles.En zij gaven Hem kinnebakslagen.
Et ils lui donnaient des soufflets.We gaven hem zijn menselijkheid terug.
Ze gaven hem een middel dat'BZ' heette.
Ils lui ont filé une dose d'un machin.We gaven hem de beste trainer.
On avait trouvé un bon entraîneur.En de doktoren gaven hem gewoon geen pillen meer.
Alors les médecins ont arrêté de lui en donner.Ze gaven hem iets voor de pijn maar hij is aanspreekbaar.
En Wij gaven hem de oordeelskracht al als kind.
Nous lui donnâmes la sagesse alors qu'il était enfant.We gaven hem een voorbeeld van Countrywide 150 verschillende complex aanpasbare beoordeelde hypotheken.
On lui a cité Countrywide et ses 150 différents prêts complexes à taux variable.De dokters gaven hem nog een maand.
Les médecins lui donnaient un mois à vivre.Ze gaven hem de schuld voor Nate's dood.
Ils lui reprochaient la mort de Nate.Ze gaven hem geen kans.
Ils ne lui ont pas laissé une chance.We gaven hem potlood en papier.
On lui donne crayon et papier,We gaven hem niet genoeg geld.
On ne lui avait pas donné assez d'argent.Hij deed wat klusjes voor ons en wij gaven hem wat affectie.
Il nous rendait quelques services et on lui donnait un peu d'affection.We gingen naar Suárez en gaven hem veel geld.
