GEBLAZEN - vertaling in Frans

• soufflé
• insufflé
• fait
• blown
• explosé
• soufflés
• soufflée
• soufflées

Voorbeelden van het gebruik van Geblazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elk rack is gemaakt van geblazen glas meester.
Chaque stand est faite de verre soufflé maître artisan.

Agenten geblazen.
Agents grillés.

Oh, sta me toe. Goed geblazen. Dat hoor ik wel vaker.
Oh, permettez moi joli souffle[gloussement] On me le dit souvent.

Wat zijn de geblazen glazen vazen applicaties?
Quelles sont les applications des vases en verre soufflé?

Wij zijn een fabrikant van machines van geblazen Meer informatie.
Nous sommes un fabricant de machines de soufflage Plus d'informations.

Neem een goede blik op haar schalen en te rijden met haar detail geblazen.
Portez une attention particulière à ses échelles et être époustouflé par son détail.

Maar zelfs geblazen hopen kunnen gemakkelijk met de hand worden verzameld.
Mais aussi les tas gonflés peuvent facilement être collectés à la main.

Geblazen in de lucht, werd de druk gecontroleerd"op het oog".
Soufflé dans l'air, la pression a été contrôlée"par l'oeil".

Samengeperste lucht wordt geblazen door het glas, waardoor holle deels gevormde container.
L'air comprimé est insufflé à travers du verre, ce qui résulte dans le récipient creux et en partie formé.

Een verzameling van geblazen glas vaten, gemaakt Majorca,
Une collection de récipients de verre soufflé, fabriqués à Majorque,

Er wordt koude lucht geblazen door luchtgaten in elk compartiment,
De l'air froid est insufflé via des orifices situés dans chaque compartiment

Barry geobsedeerd door is, die een gat in de stad heeft geblazen.
scientifique qui obsède Barry. Celui qui a fait un trou dans la ville.

De behuizing van de lamp is in geblazen glas en gekleurd, en is verkrijgbaar in diverse kleuren en combinaties.
Le corps de la lampe est en verre soufflé et coloré, et est disponible en différentes couleurs et de combinaisons.

Er is nieuw leven in dit gebouw geblazen, waardoor de leefomgeving voor de lokale bevolking duurzamer en plezieriger is geworden.
On a insufflé une nouvelle vie dans ce bâtiment pour créer un environnement plus durable et agréable pour la population locale.

je wel hebt gehoord dat ik een gat in dat gebouw heb geblazen.
tu as eu vent du trou dû à l'explosion que j'ai fait dans cet immeuble.

Wij zullen niet rusten totdat jullie door Regionals zijn geblazen… en 'n rechtvaardige plek op Nationals hebben verdiend.
On dormira, mangera, respirera quand vous aurez explosé les Régionales et que vous aurez votre place aux Nationales.

Als de factoren die van invloed zijn acne niet correct worden behandeld dan een eenvoudige puistje tot een volledige geblazen acne litteken leiden kan, of nog erger.
Si les facteurs qui influencent l'acné ne sont pas traités correctement puis un simple bourgeon peut conduire à une cicatrice d'acné complet soufflé, ou pire encore.

Kunstmatige geblazen producten- voornamelijk voor familie consumptie gelegenheden,
Produits soufflés artificiels- principalement pour des occasions de consommation familiale,

Als ik hem dus volkomen gevormd en mijn geest in hem geblazen zal hebben zult gij dan voor hem nedervallen en hem aanbidden?
Et dès que Je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé Mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui»?

het carrosseriedesign werden verbeterd, de auto kreeg meer vloeiende functies en een"geblazen" bumper.
la voiture a acquis des caractéristiques plus lisses et un pare-chocs«soufflé».