GEBLAZEN - vertaling in Spaans

• soplado
• volado
• de soplado
• explotado
• fundido
• soplada
• soplados
• sopladas
• volando

Voorbeelden van het gebruik van Geblazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, beter in stukjes geblazen, dan als een halve man te moeten leven.
Bueno. Mejor que te hagan pedazos, que vivir como medio hombre.

Goed geblazen.
Buen soplo.

naar de kloten geblazen.
incluyendo tus M-4 se hicieron mierda.

Bericht van de dood van de Dons is positief door de menigte geblazen.
El rumor de la muerte del Don Fue positivo. Ardio entre la multitud.

Geblazen langs het moeras waar de vlinders te spelen:-.
Soplado pasado el pantano donde juegan las mariposas:-.

meest moderne producent van geblazen polyethyleen folie.
más moderno de película soplada de polietileno.

extruderen uitrusting voor de geblazen filmindustrie.
extrusión de equipos para la industria de película soplada.

Elke pijp is handgemaakt en individueel geblazen in Canada.
Cada pipa está hecha a mano y el vidrio se sopla individualmente en Canadá.

Kalibratie van de geblazen pluim kan niet alleen op het pistool zelf worden uitgevoerd, maar ook om de
La calibración del penacho soplado puede llevarse a cabo no solo en la propia pistola,

Vanochtend werd m'n trein van het spoor geblazen, wat hier blijkbaar elke dag gebeurt.
Esta mañana, mi tren fue volado de las vías, lo que aparentemente sucede cada día por aquí.

Geblazen en plaat geëxtrudeerd thermoplastisch elastomeer (TPE)
Soplado y lámina extruida elastómero termoplástico(TPE)

puin van wordt geblazen rond de geul en in het gezicht van de operatieve's.
los escombros de ser volado alrededor de la zanja y la cara de la operativa.

je nu nog niet van je sokken bent geblazen.
es que aún la cabeza no les ha explotado.

De geblazen V6 verbruikt gemiddeld 7,3 l/100 km
El V6 soplado en promedio consume 7,3 l/ 100 km

Mijn dekking is geblazen, het is tijd om te gaan,
Mi cobertura ha volado, es hora de irse,

Een geblazen polyethyleen fabrikant die Agri Seal,
Un fabricante de polietileno soplado ofreciendo Agri Seal,

de wereld van de reclame is wijd uit elkaar geblazen.
el mundo de la publicidad se ha fundido de ancho aparte.

Toch… zolang hij maar niet bij me komt uithuilen, als hij in stukken geblazen is.
No me importa, mientras no me venga a llorar cuando haya volado en pedazos.

Het branddeel wordt geblazen door de veiligheidsafdeling om het sondealarm uit te voeren.
La pieza del fuego es soplada por el Departamento de Seguridad para realizar la alarma de la punta de prueba.

Hoewel geblazen glasvezel kan een beetje moeilijk te installeren, is het goedkoper
Aunque la fibra de vidrio soplado puede ser un poco difícil de instalar,