GEBRUIKEN ONS - vertaling in Frans

• utiliser
• utilisons
• utilisent
• utilise
• se servent de nous

Voorbeelden van het gebruik van Gebruiken ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gebruiken voor ons papier vooral hout dat in zagerijen en slijperijen niet kan worden gebruikt..
Nous utilisons principalement pour notre papier du bois qui ne peut être utilisé dans les scieries ou ebenisteries.

Architecten van over de hele wereld gebruiken ons fineerparket voor kantoren, hotels, winkels
Les architectes de partout dans le monde utilisent nos sols placage bois pour des bureaux,

We kunnen ook de satellietbeelden in Google Earth gebruiken om ons te helpen mijnenvelden te identificeren
Nous pouvons également utiliser les images satellite de Google Earth pour identifier

Maar wij zijn menselijke wezens. Wij gebruiken ons hoger bewustzijn,
Mais nous sommes l'être humain; nous utilisons notre conscience plus élevé,

Wij kunnen ook cookies van derden gebruiken om ons bij onze marktonderzoeken te helpen,
Nous pouvons également utiliser des cookies tiers pour nous aider dans nos recherches de marché,

Wij gebruiken ons technologisch voordeel om dit plan te bevorderen
Nous utilisons notre avantage technologique pour promouvoir ce plan

Door vertraging kunnen we deze beter gebruiken in ons voordeel. Vertraging is contra-intuïtief.
En ralentissant, nous pouvons mieux utiliser à notre avantage. Le ralentissement est contre-intuitive.

Wij gebruiken ons technologische voordeel om het plan te versnellen
Nous utilisons nos atouts technologiques pour accélérer ce plan

delen van de wereld, maar niets dat we kunnen gebruiken in ons voordeel.
nous ne pouvons pas utiliser à notre avantage.

we maar zo weinig gebruiken van ons brein enz. maar HOE?
et je sais que nous utilisons si peu de notre cerveau, etc, mais COMMENT?

Ze gebruiken ons tot we vragen beginnen te stellen en dan vermoorden ze ons..
Ils nous utilisent jusqu'à ce qu'on commence à poser des questions, puis ils nous tuent.

Maarmensen als Carter Pewterschmidt gebruiken ons als goedkope werkkrachten…
Mais des gens comme M. Pewterscmidt nous exploitent, puis tentent de nous punir

Ik weet dat ik je niet weer had moeten gebruiken na ons gesprek van vanmorgen.
Je n'aurais plus dû me servir de toi après notre conversation de ce matin.

we praten over leuke programma's zoals Runastic, die we gebruiken in ons persoonlijk leven,
nous parlons de programmes agréables comme Runastic, que nous utilisons dans notre vie personnelle,

in het echte leven hebben we bijna nooit iets lift met alleen de Bicep- we gebruiken ons hele organen op te heffen dingen.
on a presque jamais soulever quoi que ce soit avec juste le biceps- nous utilisons l'ensemble de notre corps pour soulever les choses.

Wij kunnen uw persoonsgegevens ook verwerken en gebruiken om ons aanbod te personaliseren
Nous pouvons également utiliser vos données personnelles afin de personnaliser notre offre

Ranson(TM), haar tag lines,logo(s), kleurencombinatie en iedere handelsnaam die wij zelf gebruiken op ons Platform worden eveneens beschermd door het toepasselijk intellectueel eigendomsrecht.
Ranson(TM), ses slogans, logos, combinaisons de couleurs et tout nom commercial que nous utilisons sur notre plateforme sont également protégés par les droits de propriété intellectuelle applicables.

Bouwbedrijven, betonfabrieken en dealers gebruiken ons omvangrijk assortiment van producten voor de prefab bouw,
Les entreprises de construction, les usines de préfabrication et les revendeurs utilisent notre large assortiment de produits pour la construction d'immeubles commerciaux

we kunnen voorwerpen gebruiken om ons heen, zoals tafels, stoelen,
ou nous pouvons utiliser autour de nous des objets tels que des tables,

kleurencombinatie en iedere handelsnaam die wij zelf gebruiken op ons Platform worden eveneens beschermd door het toepasselijk intellectueel eigendomsrecht.
ses slogans, logos, combinaisons de couleurs et tout nom commercial que nous utilisons sur notre plateforme sont également protégés par les droits de propriété intellectuelle applicables.