GEBRUIKTE HET - vertaling in Frans

• utilisé

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikte het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruikte het voor beveiliging.
L'utilisait pour la sécurité.

Deze gast gebruikte het om z'n bed te maken.
Le gars l'utilisait pour réparer son lit.

Maar je gebruikte het.
Mais tu l'as utilisée ce soir.

Nou, je gebruikte het niet.
Eh bien, tu ne l'utilisait pas.

Mijn ex-vriendin gebruikte het.
Une ex l'utilisait.

De Italiaanse marine gebruikte het na 1909 en was het de residentie van de koning Victor Emmanuel III tijdens de Tweede Wereldoorlog voor een korte periode.
La marine italienne utilisé après 1909, et c'était la résidence du roi Victor Emmanuel III au cours de la seconde guerre mondiale pendant une courte période.

Echter, wetende dat het niet kon staan het woord, gebruikte het tegen hem, om u mijn rechterarm desapoderasse.
Toutefois, sachant qu'il ne pouvait pas supporter le mot, utilisé contre lui, pour vous faire desapoderasse mon bras droit.

na een tijd had ik een project voor een optische winkel, en gebruikte het in het project.
après un certain temps j'ai eu un projet pour un magasin optique, et utilisé dans le projet.

Alle gebruikte bij het maken van de D-Bal bodybuilding supplement ingrediënten zijn echter zeer zorgvuldig geplukt.
Tous les ingrédients actifs utilisés dans la production du supplément de renforcement musculaire D-Bal ont, cependant, été très soigneusement cueillies.

Je kocht het, gebruikte het dan in een Kwik Stop
Vous l'avez achetée, utilisée une fois à l'alimentation Kwik Stop,

Mijn moeder gebruikte het om mijn maag te kalmeren,
Ma mère en utilisais pour apaiser mon estomac

Hij had een automaat en gebruikte het steeds, scheurde stukjes af,
Il avait un distributeur de scotch et il l'utilisait sans arrêt, découpant des morceaux

Ik gebruikte het alleen zodat ik mijn zoon
Je l'utilise seulement pour que je puisse aller

Ze gebruikte het als excuus in haar agenda zodat ze naar het huis van je oom Jax kon.
Elle utilisait ces rendez-vous comme excuse pour pouvoir rejoindre Jax chez lui.

Coulson gebruikte het om mij terug te halen,
Il a servi à me ramener à la vie

De CIA gebruikte het in apparatuur dat door Nick Begich getoond werd op televisie in Canada.
Le CIA les utilisait dans un équipement montré à la télévision canadienne par Nick Begich.

Een echte klassieker, want mijn mama gebruikte het vroeger al voor mij blijkbaar!
Un vrai classique, parce que ma mère l'utilisait pour moi dans le passé!

De generatie van onze ouders gebruikte het voor het controleren van de geest… ondervragen van gevangenen, bijvoorbeeld.
La génération de nos parents. l'utilise pour contrôler les esprits, interroger des prisonniers, par exemple.

Nelson nam contact op met de fabrikant van deze harsachtige kunststof en gebruikte het bij de productie van de Bubble-lampen.
Nelson parvint à localiser le fabricant de cette résine plastique et décida d'utiliser cette matière pour fabriquer ses lampes Bubble.

Als ambtenaar van de Stedelijke Magistraat in Jihlava ordende hij het stedelijke archief en gebruikte het voor zijn historische werken.
En fonction à la Mairie de Jihlava, il organisa les archives municipales qu'il utilisa pour son travail d'historien.