GEDAAN MET BEHULP - vertaling in Frans

• fait en utilisant
• fait avec l'aide
• effectuée à l'aide
• réalisé à l'aide
• effectués en utilisant
• effectué à l'aide

Voorbeelden van het gebruik van Gedaan met behulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het installeren van rack plafond wordt gedaan met behulp van instrumenten die kunnen worden gevonden in het arsenaal van bijna iedere eigenaar.
Installation plafond de rack est fait avec l'aide d'outils qui peut être trouvé dans l'arsenal de presque chaque propriétaire.

Clip Converter is in staat om het krijgen van het gedaan met behulp van enkele muisklikken.
Clip Converter est capable de l'obtenir fait en utilisant quelques clics.

de installatie- Dit kan worden gedaan met behulp van standaard Windows gereedschap.
son installation- Cela peut être fait en utilisant la norme Windows outils.

De online data transfers worden gedaan met behulp van beveiligde HTTP-protocol dat alle gegevens die bij het proces betrokken te versleutelen.
Les transferts de données en ligne sont effectuées en utilisant le protocole HTTP sécurisé qui crypte toutes les données impliquées dans le processus.

Al deze kunnen worden gedaan met behulp van de Kalender en planning component van uw Microsoft Outlook die volledig is geïntegreerd met e-mail,
Tous peuvent être réalisés à l'aide du composant Calendrier et planification de votre Microsoft Outlook, entièrement intégré à la messagerie électronique,

Wanneer er een test werd gedaan met behulp van commerciële keyloggers vervolgens Norton Vermogen Eraser maakte het tot 100% detectie.
Quand un test a été effectué en utilisant les enregistreurs de frappe commerciaux puis Norton Power Eraser fait à 100% taux de détection.

ik moet om uit te vinden hoe dingen worden gedaan met behulp van Linux.
je dois trouver comment les choses sont faites en utilisant Linux.

De gecomprimeerde bestanden gedaan met behulp van dit programma zijn twee formaten dwz ZIP en Zipx.
Les fichiers compressés fait d'utiliser cet utilitaire sont de deux formats à savoir postal et ZIPX.

het certificaat worden gedaan met behulp van typische derde-partij bedrijven om de identiteit te verbergen.
le certificat sont faits à l'aide des sociétés tierces typiques pour masquer l'identité.

Om de bonus ronde wordt gedaan met behulp van de boeddha symbolen, die u toegang geven
Se rendre à la tour bonus est effectué avec l'aide du Bouddha de symboles qui vous donner accès

Dit wordt meestal gedaan met behulp van een controlesom die aan een bericht wordt toegevoegd
Cette procédure est normalement accomplie à l'aide d'un total de contrôlejoint au message

Dat is te vaak gedaan met behulp van zeer beknopte identificatie-
Bien trop souvent, la lutte a été effectuée au moyen de jugements sommaires

In dit geval hoeft u alleen maar om het water te pompen tijdens de hete dagen dat kan worden gedaan met behulp van een pomp.
Dans ce cas, il vous suffit de pomper l'eau pendant les jours chauds qui peuvent être faites à l'aide d'une pompe.

Hun intrede in het systeem wordt bestuurd en gedaan met behulp van'username'(gebruikersnaam) en"password"(wachtwoord)
Leur entrée dans le système est contrôlé et fait en utilisant'username'(Nom d'utilisateur)

Dit kan worden gedaan met behulp van een sapcentrifuge of een blender(in het tweede geval worden de geplette aardappelpuree eenvoudigweg uitgeknepen met behulp van meerdere keren gaas gevouwen).
Cela peut être fait en utilisant un presse-agrumes ou un mixeur(dans le second cas, la purée de pommes de terre pilée est simplement extraite à l'aide d'une gaze pliée plusieurs fois).

Dit kan worden gedaan met behulp van de bekwame Remo Recover(Mac)
Cela peut être fait avec l'aide de la Remo Recuperer(Mac)

Ja dat kan, gegevensherstel vanaf niet-herkende externe harde schijven kan worden gedaan met behulp van Remo Recover(Windows/ Mac) software die moeiteloos
Oui, vous pouvez, la récupération de données à partir de disque dur externe non reconnu peut être fait avec l'aide de Remo Recover(Windows/ Mac)

Dit kan worden gedaan met behulp van een laparoscoop, een buisvormige diagnostisch instrument dat is uitgerust met een camera
Cela peut être fait en utilisant un laparoscope, un outil de diagnostic tubulaire qui est équipé d'une caméra

kan het worden gedaan met behulp van andere applicaties van derden die dat wel kunnen overdracht outlook emails?".
peut-elle être effectuée à l'aide d'autres applications tierces pouvant transférer des outlook emails?".

Fundoplicatie kan worden gedaan met behulp van een grote incisie(laparotomie in de buik
Fundoplicature peut être fait en utilisant une grande incision(laparotomie dans l'abdomen