GEEFT HEN - vertaling in Frans

• leur donne
• leur fournit
• leur offre
• les fait
• leur confère
• leur donnera
• leur donnez
• leur donner
• les répertorie
• leur apporte

Voorbeelden van het gebruik van Geeft hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het geeft ze een eenvoudige verklaring voor veel van de verontrustende problemen waarmee ze in het leven worden geconfronteerd, en het geeft hen betekenis en troost.
Cela leur donne une explication simpliste aux nombreux problèmes auxquels ils sont confrontés au quotidien, et cela leur offre un sens et du réconfort.

deelnemen aan landbouw arbeid, die geeft hen sommige macht en status.
participent au travail agricole, ce qui leur confère certains alimentation et statut.

Deze nog maar net 18+ meisjes weten precies wat ze willen en Private geeft hen de mogelijkheid dat te bereiken.
Ces jeunes filles d'à peine 18 ans savent ce qu'elles veulent, Private leur offre l'opportunité de le réaliser.

dat is wat geeft hen het gevoel.
encore que c'est ce qui les fait se sentir.

De ontwerpen van Baunat zijn anders dan de bestaande klassieke zettingen, en dat geeft hen zeker een toegevoegde waarde!
Les lignes de Baunat sont différentes de celles des modèles plus classiques, et cela leur confère une plus-value certaine!

Software begint het scannen van uw geheugenkaart naar alle verloren of verwijderde bestanden uit te vinden en geeft hen.
Software commence à balayer votre carte mémoire pour trouver tous les fichiers perdus ou supprimés de lui et les répertorie.

Het bijzonder proteïnerijke krachtvoeder bevordert de groei van de vissen effectief, en geeft hen nieuwe energie.
Cet aliment énergétique, particulièrement riche en protéines, favorise efficacement la croissance des poissons et leur apporte une nouvelle énergie.

Deze neodymium magneten hebben een rubber coating. Dit geeft hen de volgende voordelen.
Ces aimants en néodyme sont pourvus d'un revêtement en caoutchouc qui leur confère les avantages suivants.

Hij of zij komt bij hen thuis en geeft hen gratis aanbevelingen over kleuren en technieken.
Il ou elle viendra personnellement chez elles et leur donnera gratuitement des conseils en matière de couleurs et de techniques.

In principe gaat het zo: Je geeft hen de kogel en met jouw verklaring kunnen ze RICO gebruiken.
Essentiellement, vous leur donnez cette balle, et votre témoignage leur permet d'utiliser RICO.

zal dit ook geeft hen de kans om nette prijzen te winnen.
ce sera aussi leur donner la chance de gagner des prix soignées.

Jouw job: je ontvangt onze klanten en geeft hen persoonlijk advies bij het kiezen van het toestel dat perfect bij hen past.
Ton job: accueillir les clients et leur donner des conseils personnalisés pour choisir l'appareil qui leur convient le mieux.

Nieuwe mensen uitnodigen in ons leven… dat geeft hen de opening waar naar ze op zoek zijn.
Faire rentrer de nouvelles personnes dans nos vies… ça pourrait leur donner l'ouverture qu'ils attendent.

Smartphones nu geeft hen de kans te nemen compromitteren foto's
Smartphones leur donnent maintenant la possibilité de prendre des photos compromettantes

Je geeft hen advies, anticipeert op hun noden
Vous leur offrez vos conseils, anticipez leurs besoins

Hij leert het koppel de juiste klerencombinaties kennen en geeft hen modetips.
Il révèle et souligne la base du mode de la mélodie et lui donne une couleur modale précise.

ontplooien van competenties doet mensen groeien en geeft hen een toekomst.
le developpement des compétences font grandir les personnes et leur donnent un avenir.

Verzekering bescherming tegen misbruik U vertrouwt uw werknemers volledig en u geeft hen dan ook graag een kredietkaart voor professionele beroepsdoeleinden.
L'assurance usage frauduleux Vous faites entièrement confiance à vos collaborateurs et vous leur fournissez une carte de crédit MasterCard Business Silver à des fins professionnelles.

Integendeel, de bevolking is altijd het eerste slachtoffer. Je geeft hen enkel nog meer redenen om te vluchten.
Au contraire, la population est toujours la première victime et cela lui donne une raison supplémentaire de fuir.

Bezoekers komen naar deze stad in grote aantallen en autohuur geeft hen de vrijheid om te verkennen op zal.
Les visiteurs apprécieront la visite de cette visite au volant d'une voiture de location leur donnant l'immense liberté de se rendre où ils souhaitent.