GEEN BEELD - vertaling in Frans

• aucune image
• pas de visuel
• pas une statue

Voorbeelden van het gebruik van Geen beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als er nog steeds geen beeld wordt weergegeven, zet u de tv terug naar de fabrieksinstellingen.
S'il n'y a toujours pas d'image, rétablissez les paramètres d'usine sur le téléviseur.

Blader naar het AVI-bestand speelt alleen geluid geen beeld en klik op"Repair" knop om de reparatie te starten.
Recherchez le fichier AVI à jouer uniquement le son sans l'image et cliquez sur"Reparation" bouton pour démarrer le processus de réparation.

Resultaat is geen beeld of HTML, maar platte tekst,
Le résultat est pas l'image ou HTML, mais le texte brut,

Neem contact op met Apple Support als u op de televisie nog steeds geen beeld ziet of geen geluid hoort
Si vous n'avez toujours pas d'image ni de son sur votre téléviseur ou si vous ne voyez

We hebben geen duidelijk beeld van die man op de beveiligingsbeelden, maar we hebben wel een kentekenplaat.
On n'a jamais eu une image claire de ce type sur les caméras de surveillance mais nous avons une plaque d'immatriculation.

je kan je er geen beeld van vormen.
sauf que ce n'est pas qu'une image.

de ramen zijn geverfd, dus geen beeld.
les fenêtres sont peintes, aucun visuel.

Jullie bevinden je nu in dat stadium maar velen zijn nog onwetend omdat ze geen beeld of inzicht hebben van hun echte familie.
Vous êtes parvenus à ce stade aujourd'hui, mais beaucoup seront pris par surprise, n'ayant pas la perception ou la compréhension de leur lien à leur vraie famille.

d. w. z. dat u geen duidelijk beeld hebt van wat u zoekt.
c'est-à-dire sans avoir une idée précise de ce que vous cherchez.

Je moet weten welke connectie waar gaat… anders heb je wel geluid en geen beeld of wel beeld en geen geluid.
Il faut savoir quel fil est branché à quoi, ou on se retrouve avec du son mais pas d'image, ou de l'image mais pas de son.

bij een goddelijke stilte waar geen beeld of vorm zich kan manifesteren.
à une immobilité divine où aucune image, aucune forme ne sont actives.

Man kan geen duidelijk beeld krijgen over de persoon die zich aan de andere kant van de lijn bevindt
Il est impossible de se faire une idée précise de la personne qui se trouve à l'autre bout du fil

NPNC betekent Geen beeld Chat Geen, meestal queer korean zou uploaden hun profiel naar andere online gay dating sites
NPNC signifie Pas d'image Pas chat, habituellement étrange coréen serait télécharger leur profil vers d'autres sites de rencontres gay en ligne

Resultaat is geen beeld of HTML, maar platte tekst die in staat zijn om te plakken om overal,
Le résultat est pas l'image ou HTML, mais le texte brut qui en mesure de coller partout,

De OVSE merkte evenwel wel op dat de staatstelevisie geen evenwichtig beeld van de campagnegaf- zoals haar plicht was- en vooral aandacht schonk aan de zit tende regering.
Toutefois. l'OSCE mentionne que la télévision publique a failli à son obligation de donner une vision équilibrée de la campagne et a largement favorisé le gouvernement en exercice.

dit symbool geen ding is, geen beeld, geen voorwerp, maar een ruimte, gedefinieerd door een rij gebouwen aan weerszijden.
ce n'est ni une chose, ni une image, ni un artefact, c'est en fait un espace, qui est à peine défini par un alignement de bâtiments des deux côtés.

Op elk van onze informatieve pagina's wordt u de mogelijkheid geboden om de inhoud op een optimale manier af te drukken(geen beeld, niet te veel kleuren, enz…).
Sur chacune de nos pages informatives, vous aurez la possibilité d'en imprimer le contenu et ce de façon optimale(pas d'image, trop de couleurs, etc…).

Nee. Sorry, ik heb er geen beelden van.
On n'a pas d'images de l'attaque.

Geen kenteken, geen beelden van beveiligingscamera's.
Pas d'immatriculation, pas de vidéos de surveillance.

Geen beelden.
Aucune vidéo.