GEEN BEELD - vertaling in Spaans

• ninguna imagen
• no hay imagen
• no tenemos imagen
• una visión

Voorbeelden van het gebruik van Geen beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen beeld.
¡Imágenes, no!

Geen beeld.
No hay visión.

Ja, dat is geen beeld om in je hoofd mee rond te lopen.
Sí, es una imagen… que nadie tendría que tener en la mente.

Geen beeld.
Sin imagen.

En waar helemaal geen beeld is, kan niets worden gerepareerd.
Y donde no hay ninguna imagen, nada puede repararse.

Geen beeld of geluid met deze aansluiting.
Sonido o la imagen con este tipo de conexión.

Ik kan u nu geen beeld tonen van de USS Enterprise.
No puedo mostrarle una foto del USS Enterprise ahora mismo.

We hebben nog geen beeld.
No tenemos las radiografías aún.

Hij heeft geluid, maar geen beeld.
Tiene audio pero no video.

Deze zender wordt alleen voor data gebruikt(geen beeld of geluid).
El canal solamente se utiliza para datos(sin imagen ni sonido).

Sir, de satellieten geven ons nog steeds geen beeld van het doelwit.
Señor, los satélites siguen sin mostrar nuestro objetivo.

Je moet je sensoren uitzetten, geen beeld en geen geluid.
Quiero que desconectes tus sensores, la imagen y el sonido.

Herinner je de oude film dagen, geen beeld?
¿Recuerdas los días de la vieja película, sin imagen?

Eerste verdieping veilig, nog steeds geen beeld.'.
Primer piso despejado, no tengo visual.

Geen radio, geen locatie signaal, geen beeld op de radar.
Ni radio, ni señal de transponedor, no aparecen en el radar.

Meneer, we hebben geen beeld meer.
Señor, hemos perdido la imagen.

De geesten zijn gesloten en kunnen geen breder beeld waarnemen.
Las mentes están cerradas y son incapaces de percibir una perspectiva más amplia.

Er is geen beeld.
No hay grabación.

We krijgen geen beeld.
No podemos obtener una imagen.

had geluid maar geen beeld.
tenía sonido mas no imagen.