HET BEELD IS - vertaling in Frans

• la statue est
• image est
• le tableau est
• l'idole est

Voorbeelden van het gebruik van Het beeld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beeld is een voorstelling van een triomferende Belgische soldaat die de vlag van zijn vaderland verheft.
La statue est une représentation d'un soldat Belge qui triomphe et qui lève le drapeau Belge.

Het de herwinningsnut van het beeld is een handige en krachtige toepassing van de beeldterugwinning.
L'utilité de récupération d'image est une application maniable et puissante de rétablissement d'image.

Verzendkosten: Elke soldaat is verpakt in een houten kist, het beeld is protègée aan het interieur door het schuim geblazen.
Expédition: Chaque soldat est emballé dans une caisse en bois, la statue est protègée à l'intérieur par de la mousse soufflée.

CT of scanner is sneller, maar de kwaliteit van het beeld is minder dan bij de MR.
CT ou scanner est rapide mais la qualité d'image est inférieure à l'IRM.

Het beeld is te vinden in de basiliek van Santa Maria della Vittoria in Rome.
Cette sculpture est située dans la chapelle Cornaro de l'église Santa Maria Della Vittoria de Rome à Rome.

Het originele beeld is gekleurd, maar het schilderen van het cijfer verdwenen tegenwoordig.
À l'origine, la sculpture était colorée, mais la peinture de la figure a disparu de nos jours.

Het beeld is nog vager door vochtretentie in het lichaam, geassocieerd met het gebruik van androgenen;
L'image est encore plus vague en raison de la rétention de liquide dans le corps, associée à l'utilisation d'androgènes;

Informeren door het beeld is het moment kiezen dat een gebeurtenis,
Informer par l'image c'est choisir le moment qui résume un événement,

Invloed op de sfeer van het beeld is' neutraal' voor de grootste,
Impact sur l'atmosphère de l'image est«neutre» pour le plus grand,

Het beeld is rijk aan diepte,
Les images sont riches en profondeur,

Het beeld is niet alleen van goud gemaakt,
Non seulement cette statue est en or massif,

Eigendom van ons brein"dorisovyvat" het ontbrekende deel van het beeld is een factor die de vroege opsporing van de ziekte belemmert.
De notre cerveau"dorisovyvat" la partie manquante de l'image est un facteur qui entrave la détection précoce de la maladie.

Het beeld is zo realistisch
L'image est si réaliste

Het grote beeld is van de hand van de Andriotische beeldhouwer Michális Tombrós, van wie ook veel werk te zien is in het museum.
La grande statue a été réalisée par le sculpteur andriote Michális Tombrós duquel pas mal d'œuvres se trouvent au musée.

Figuur 2.10: Het beeld is zowel een eend
Figure 2.10: L'image est à la fois un canard

Het beeld is sinds 1991 evenwel veranderd
Le paysage a néanmoins changé depuis 1991,

Dit is de reden waarom de"verwijderde afbeelding" niet meer wordt herkend door de camera, hoewel het beeld is nog steeds aanwezig op je SD kaart.
C'est pourquoi l'"image supprimée" ne sera plus reconnu par votre appareil photo, même si l'image est toujours présent sur votre carte SD.

Deze licentie staat u toe om producten voor wederverkoop te creëren waar het beeld is het belangrijkste element.
Cette licence permet la création de produits destinés à la revente, où l'image est l'élément principal.

andere goederen, het beeld is uiterst levendig.
autres marchandises, l'image est extrêmement vive.

Ik vestig echter uw aandacht erop dat wat dit thema boven al het andere maakt, het beeld is.
Toutefois, j'attire ton attention que ce qui fait avant tout ce thème, c'est l'image.