GEEN BORSTVOEDING GEVEN - vertaling in Frans

• pas allaiter

Voorbeelden van het gebruik van Geen borstvoeding geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrouwen met hiv mogen hun kinderen geen borstvoeding geven, omdat baby' s door moedermelk met hiv geïnfecteerd kunnen raken.
Les femmes infectées par le VIH ne doivent pas allaiter en raison du risque d'infection du bébé par le lait maternel.

Aanbevolen wordt dat moeders met een HIV-infectie geen borstvoeding geven aan hun kinderen, om het risico van postnatale transmissie van HIV te vermijden
Il est recommandé aux femmes infectées par le VIH de ne pas allaiter leur enfant afin d'éviter un risque de transmission postnatale du virus

de moedermelk wordt uitgescheiden, maar aanbevolen wordt dat vrouwen die borstvoeding geven en die Firazyr willen gebruiken, gedurende 12 uur na de behandeling geen borstvoeding geven.
il est recommandé aux femmes allaitantes souhaitant prendre du Firazyr de ne pas allaiter pendant les 12 heures qui suivent l'administration du traitement.

Vrouwen die CABOMETYX innemen, mogen geen borstvoeding geven tijdens de behandeling en gedurende ten minste 4 maanden na afloop van de behandeling, omdat cabozantinib en/of de metabolieten( een
Les femmes traitées par CABOMETYX ne doivent pas allaiter pendant le traitement et pendant au moins les 4 mois qui suivent l'arrêt du traitement,

Tijdens het gebruik van dit geneesmiddel mag u uw kind geen borstvoeding geven omdat het geneesmiddel via de borstvoeding in uw baby kan komen
Vous ne devez pas allaiter pendant le traitement par ce médicament car le médicament peut être transmis à

Er mag geen borstvoeding gegeven worden tijdens de behandeling met Opgenra.
N'allaitez pas votre enfant dans le cas d'un traitement avec Opgenra.

chique vrouwen geen borstvoeding gaven.
les femmes chics n'allaitaient pas!

Zeg niet tegen Sophia dat ik geen borstvoeding geef.
Ne dis pas à Sophia que je n'allaite pas.

Waar ik single ben en geen borstvoeding geef.
Où je suis célibataire et où je n'allaite pas.

Als u geen borstvoeding geeft, kun je verwachten dat je cyclus om terug te keren binnen 3 maanden.
Si vous n'êtes pas allaitez, vous pouvez vous attendre votre cycle pour revenir dans les 3 mois.

Bovendien was de immunogeniciteit van het vaccin bij moeders die wel borstvoeding gaven vergelijkbaar met de immunogeniciteit bij vrouwen die geen borstvoeding gaven in de periode van toediening van het vaccin.
De plus, l'immunogénicité était comparable chez les mères allaitant et les femmes n'allaitant pas pendant l'administration du vaccin.

op basis van eiwithydrolysaat, geschikt vanaf de geboorte indien geen borstvoeding gegeven wordt of in combinatie met borstvoeding..
adaptée aux besoins nutritionnels des bébés dès la naissance si l'allaitement n'est pas possible, ou en complément du lait maternel.

Vrouwen die CANCIDAS krijgen mogen geen borstvoeding geven.
Les femmes recevant CANCIDAS ne doivent pas allaiter.

Vrouwen die Myocet krijgen mogen geen borstvoeding geven.
Myocet ne doit pas être administré à une femme qui allaite.

Vrouwen die Myocet krijgen mogen geen borstvoeding geven.
Les femmes prenant Myocet ne doivent pas allaiter.

U mag geen borstvoeding geven wanneer u Invirase/ritonavir gebruikt.
Vous ne devez pas allaiter votre enfant si vous prenez Invirase/ritonavir.

U mag geen borstvoeding geven zolang u Siklos gebruikt.
Vous ne devez pas allaiter tant que vous prenez Siklos.

U mag geen borstvoeding geven terwijl u TYSABRI gebruikt.
Vous ne devez pas allaiter pendant le traitement par TYSABRI.

Vrouwen die celecoxib gebruiken, mogen geen borstvoeding geven.
Les patientes traitées par le célécoxib ne doivent pas allaiter.

U mag geen borstvoeding geven gedurende het gebruik van VELCADE.
Vous ne devez pas allaiter pendant que vous recevez VELCADE.