GEEN BORSTVOEDING GEVEN - vertaling in Spaans

• no amamantan
• no den el pecho
• no lactantes
• no amamanten

Voorbeelden van het gebruik van Geen borstvoeding geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moeders die borstvoeding geven, hebben ongeveer 500 calorieën meer nodig dan moeders die geen borstvoeding geven, 5 maar elke vrouw is anders en je energiebehoeften zullen veranderen tijdens je borstvoedingsperiode.
Las madres que dan el pecho necesitan unas 500 calorías más al día en comparación con las madres no lactantes, 5 pero cada mujer es diferente y tus necesidades energéticas cambiarán durante el periodo de lactancia.

bedoeld is voor vrouwen die hun kinderen geen borstvoeding geven.
son contados en las mujeres, que no amamantan a sus hijos.

moeders die efavirenz gebruiken hun kinderen geen borstvoeding geven.
se recomienda que las mujeres tratadas con efavirenz no den el pecho a sus hijos.

Het wordt aangeraden dat vrouwen geen borstvoeding geven tijdens de behandeling met Erbitux
Se recomienda que las mujeres no amamanten a sus hijos durante el tratamiento con Erbitux

Aanbevolen wordt dat moeders met een HIV-infectie geen borstvoeding geven aan hun kinderen, om het risico van postnatale transmissie van HIV te vermijden
Se recomienda que madres con infección por VIH no amamanten a sus hijos para evitar el riesgo de transmisión postnatal del VIH

de moedermelk wordt uitgescheiden, maar aanbevolen wordt dat vrouwen die borstvoeding geven en die Firazyr willen gebruiken, gedurende 12 uur na de behandeling geen borstvoeding geven.
se recomienda que las mujeres que se encuentren en periodo de lactancia que deseen tomar Firazyr no amamanten a sus hijos en las 12 horas siguientes al tratamiento.

De meerderheid(ongeveer 80%) van de vrouwen die geen borstvoeding geven, zal de menstruatie meestal herstellen binnen 10-16 weken na de bevalling.
La mayoría(alrededor del 80%) de las mujeres que no están amamantando, la menstruación por lo general se recuperará dentro de diez a dieciséis semanas después del parto.

kinderen die eczeem ontwikkelen ook allergisch zijn voor koemelk, dus degenen die geen borstvoeding geven, moeten dit van hun kindervoeding verwijderen ten gunste van een formule die geitenmelk of soja bevat.
los niños que desarrollan eczema también son alérgicos a la leche de vaca, por lo que aquellos que no están amamantando deben eliminar esto de la dieta de sus hijos en favor de una fórmula que contenga leche de cabra o soja.

Deze gebeurtenis valt vaak samen met het einde van het puerperium en komt meestal voor bij vrouwen die geen borstvoeding geven vijf of zes weken na de geboorte van de baby.
Este evento frecuentemente coincide con el final del puerperio y, en mujeres que no están amamantando, generalmente ocurre cinco o seis semanas después del nacimiento del niño.

zowel voor moeders die geen borstvoeding geven als voor diegenen die de voorkeur geven aan gemengde voeding.
la leche es un imprescindible, tanto para las madres que no están amamantando como para las que prefieren la alimentación mixta.

zowel voor moeders die geen borstvoeding geven als voor diegenen die de voorkeur geven aan gemengde voeding.
que nunca debe faltar, tanto para las madres que no están amamantando como para las que prefieren la alimentación mixta.

is'dat we de moeders geen schuldgevoel mogen bijbrengen als ze geen borstvoeding geven'.
hacer que la madre se sienta culpable por no amamantar.".

Waar ik single ben en geen borstvoeding geef.
Donde estoy soltera y no doy el pecho.

Een vrouw die geen borstvoeding geeft verliest ook haar haar de volgende maanden na het krijgen van haar baby.
Una mujer que no da el pecho, también se le cae el cabello los siguientes meses después de tener a su bebé.

Een vrouw die geen borstvoeding geeft verliest ook haar haar de volgende maanden na het krijgen van haar baby.
A una mujer que no da el pecho, también se le cae el pelo los siguientes meses después de tener a su bebé.

Als een vrouw haar kind geen borstvoeding geeft, begint haar lichaam te functioneren
Si una mujer no amamanta a su hijo, su cuerpo comienza a funcionar

Bij de moeder die geen borstvoeding geeft, zijn de biologische mechanismen verschillend,
En la madre que no da el pecho, los mecanismos biológicos son diferentes,

Als de moeder geen borstvoeding geeft, aan te bieden aan de baby te voeden,
Si la madre no está amamantando, ofrecer para alimentar al bebé para

alleen indien de moeder geen borstvoeding geeft en geen hormonale anticonceptie neemt.
solo si la madre no está amamantando o tomando anticonceptivos hormonales.

maar alleen als u geen borstvoeding geeft.
pero únicamente si no das el pecho.