GEFUNDEERDE - vertaling in Frans

• fondées
• éclairées
• solides
• fondée
• solide
• reposant
• en connaissance de cause

Voorbeelden van het gebruik van Gefundeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allrounder De GEMÜ-allrounder krijgt bij toetreding tot het bedrijf een gefundeerde algemene en gebruikstechnische basistraining,
Le débutant GEMÜ bénéficie à son entrée dans la société d'une formation de base générale et aux techniques d'application, qui lui offrira des bases solides pour une entrée réussie dans l'univers des vannes

Met extra informatie over casino software, spelers in staat om gefundeerde beslissingen te nemen zal zijn wanneer het tijd is om een een top online casino te kiezen komt.
Avec plus d'informations sur les logiciels de casino, Les joueurs seront en mesure de prendre des décisions éclairées quand vient le temps de choisir un casino en ligne Top.

medische hulpmiddelen in Europa, waardoor zij beter gefundeerde beslissingen kunnen nemen.
dispositifs médicaux en Europe, pour qu'ils puissent prendre des décisions mieux fondées.

dit maakt het makkelijk voor u om actie te ondernemen, gefundeerde beslissingen nemen, en uw bedrijf te laten groeien met vertrouwen.
de prendre des mesures, prendre des décisions éclairées, et la croissance de votre entreprise avec confiance.

informatie over chemische stoffen, zodat zij beter gefundeerde keuzes kunnen maken wat betreft de chemische stoffen die zij gebruiken en waaraan zij blootgesteld zijn.
de pouvoir mieux choisir en connaissance de cause les produits chimiques qu'elles utilisent et auxquelles elles sont exposées.

George Forrest wordt eraan herinnerd dat gefundeerde en goed onderbouwde kritiek tot de geplogendheden van een democratische samenleving behoren, ook al zint het de geadresseerde niet.
Il a été rappelé à George Forrest qu'une critique fondée et bien documentée fait partie des prérogatives d'une société démocratique, même si cela ne plait pas toujours à celui à qui elle est destinée.

een didactisch gefundeerde aanpak waarbij klassikale(classroom learning),
une approche pédagogique fondée où les apprentissages en salle de classe(classroom learning),

zal niet alleen helpen om de profielen van de door u voorgestelde bruid of bruidegom te analyseren, maar ook helpen de twee families met elkaar in een meer gefundeerde manier.
les profils de votre épouse ou le marié proposé, mais aussi aider les deux familles interagissent les uns avec les autres d"une manière plus éclairée.

In dit Parlement zijn de afgelopen jaren- niet maanden- goed gefundeerde hervormingsvoorstellen besproken en goedgekeurd,
Ces dernières années- je le souligne: des années et non des mois- notre Parlement a débattu et adopté des propositions bien fondées de réformes, notamment dans le domaine de la réglementation

ondernemerscultuur van China en Hongkong en de kenmerken van een op de rechtsstaat gefundeerde, vrije en open samenleving.
à la Chine avec les attributs d'une société libre et ouverte fondée sur l'État de droit.

Deze wetenschappelijk gefundeerde richtsnoeren zijn opgesteld om de onmiddellijke effecten
Ces lignes directrices, qui reposent sur un fondement scientifique, visent à prévenir les effets aigus

Hij bevestigde bovendien dat die evaluatie parallel zou plaatsvinden met de breed gefundeerde beoordeling van de vooruitzichten ten aanzien van de prijsontwikkelingen,
En outre, il a réaffirmé que cette appréciation serait effectuée parallèlement à l'évaluation des perspectives d'évolution des prix se fondant sur une large gamme d'indicateurs,

Vice-premier en Minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht betreurt de niet gefundeerde verklaringen van Vlaams Minister-President Kris Peeters over de ontoereikende doorstroming van informatie over de autocrisis in de VS en de mogelijke gevolgen in België.
Le Vice-premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères De Gucht déplore les déclarations infondées du Ministre-Président flamand Kris Peeters sur la communication insuffisante d'informations au sujet de la crise du secteur automobile aux Etats-Unis et les suites éventuelles en Belgique.

het wetenschappelijk comité heeft aangegeven dat het uiterlijk medio volgend jaar gefundeerde resultaten kan overleggen.
le comité scientifique a déclaré qu'il serait en mesure de nous livrer des résultats étayés pour la moitié de l'année prochaine.

met een oog op een beter gefundeerde keuze inzake voorziening en gebruik.
afin de mieux fonder les choix d'approvisionnement et d'utilisation.

zodat beter gefundeerde, goede beslissingen kunnen worden genomen;
des mineurs non accompagnés, en vue de mieux étayer des décisions de qualité;

ziekenhuizen zullen ook een gloednieuw systeem implementeren voor een correcte financiering van goed gefundeerde zorg en zowel de efficiëntie
les hôpitaux appliqueront également un tout nouveau système pour un financement correct de soins justifiés et pour encourager une amélioration de l'efficience

de branche profiteert van de altijd actuele en gefundeerde kennis van ÖW over de gasten en markten.
acteurs de la branche, qui bénéficient des connaissances étayées et constamment mises à jour d'ÖW sur les visiteurs et les différents marchés.

voorts over de ontwikkeling van een concept voor individuele zielzorg alsmede de samenstelling van gefundeerde informatiemateriaal.
de pastorale individualisée et l'élaboration d'un matériel pertinent d'information.

Nadat het gedurende een jaar ervaring heeft kunnen opdoen, zal dit comité beter in staat zijn actief deel te nemen aan de werkzaamheden van de Commissie en gefundeerde adviezen te verstrekken over die aspecten van de verschillende vormen van communautair beleid welke voor de consumenten van belang zijn.
Après une année d'expérience, ce comité sera mieux à même de prendre une part active aux travaux de la Com mission et de donner des avis fondés sur les aspects des politiques communautaires intéressant les consommateurs.