GEK IS - vertaling in Frans

• est fou
• est folle
• est dingue
• est cinglé
• adore
• est bizarre
• aime
• est taré
• est idiot
• était fou
• est cinglée
• soit folle
• était folle
• être dingue

Voorbeelden van het gebruik van Gek is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zei ik.- Leo denkt dat' ie gek is.
Léo pense qu'il est cinglé.

Op de schaal van één tot tien, hoe gek is het?
Sur une échelle de un à dix, c'est dingue à quel point?

Ik weet dat het gek is, maar het is leuk.
Je sais que c'est idiot mais c'est drôle.

Wist je dat Meghan gek is op Parijs?
Saviez-vous que Meghan adore Paris?

Zij weten dat Dayindi gek is op de jonge vrouw van zijn broer Minygululu.
Ils savent que Dayindi aime la jeune épouse de son frére Minygululu.

Ik weet dat het gek is, maar.
Je sais que c'est bizarre, mais.

Dat is het wat zo gek is.
C'est ça qui est dingue.

Nou, dat Dearing gek is.
Et bien, Dearing est cinglé.

Omdat hij gek is.
Parce qu'il est taré.

Weet je wie gek is op grappige v oorvallen?
Je sais qui adore les histoires drôles?

Weet je wat gek is?
C'est bizarre.

Ik weet dat hij gek is.
Je sais qu'il est dingue.

Om te zeggen dat hij gek is.
Parce qu'il est cinglé.

Je hoeft niet aardig te doen omdat ie gek is.
Sois pas sympa juste parce qu'il est taré.

En dan zeg jij dat hij gek is.
C'est toi qui disais qu'il était fou.

Die vent die gek is op Patti Labelles taarten, doet jou niet na.
Le type qui adore les tartes Patti Labelle ne te copie pas.

Ik heb een kind dat gek is op deze boeken.
J'ai une petite qui est dingue de ces machins.

Weet je wat gek is?
Vous savez ce qui est bizarre.

Wil je weten wie gek is?
Tu veux savoir qui est cinglé?

Misschien omdat ze gek is.
Peut-être parce qu'elle est cinglée.