GELOOFT U DAT - vertaling in Frans

• croyez-vous que
• pensez-vous que
• croyez-vous qu
• vous pensez que
• pensez-vous qu
• vous pensez qu

Voorbeelden van het gebruik van Gelooft u dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelooft u dat,?
Vous croyez cela?

Gelooft u dat echt?
Vous croyez ça?

Gelooft u dat de burger de va-andeiing makkelijk zal verwerken?
Croyez vous que ce changement sera facilement accepté par les citoyens?

Gelooft u dat IK zal voorzien van een weg der ontsnapping?
Est-ce que vous croyez que JE fournirai une échappatoire?

Gelooft u dat?
La croyez-vous?

Gelooft u dat?
Le pensez-vous sincèrement?

Gelooft u dat?
Vous croyez?

Gelooft u dat werkelijk?
Vous croyez ce que vous dites?

Gelooft u dat we de uitdagingen waar Europa zich voor gesteld zit aankunnen- met minder middelen?
Croyez-vous que nous serons en mesure de relever les défis auxquels doit faire face l'Union européenne avec moins de ressources?

Maar gelooft u dat u uw vriendelijkere, mildere filosofie over werk kunt combineren met een succesvolle economie?
Croyez-vous que l'on puisse combiner votre douce philosophie du travail avec une économie prospère?

Gelooft u dat deze onderhandelingen definitief zijn afgelopen,
Pensez-vous que les négociations sont définitivement terminées

Gelooft u dat de profeet, hij zij gezegend,
Croyez-vous que le prophète, bénédictions soient sur lui,

Gelooft u dat een bevelhebber… verantwoordelijk is voor de fouten en de successen van z'n officieren?
Pensez-vous que le commandant d'un navire est responsable des échecs et des succès des officiers qu'il commande?

Maar gelooft u dat wij op een dag echt een kunstmatige intelligente synth hebben?
Croyez-vous qu'un jour nous aurons une véritable intelligence artificielle sur un Synth?

Gelooft u dat Jezus u van al uw zonden redde, met Zijn doopsel
Croyez-vous que Jésus vous a sauvé de tous vos péchés par Son baptême

Gelooft u dat Vrije Software de standaardoptie zou moeten zijn voor publiek gefinancieerde software?
Vous pensez que le Logiciel Libre devrait être la norme pour le logiciel financé par le public?

Gelooft u dat het mogelijk is om een desbetreffende databank op te zetten?
Croyez-vous qu'il serait possible de créer une base de données en la matière?

Gelooft u dat onze harten schoon gewassen zijn van alle zonden door het doopsel van Jezus?
Croyez-vous que nos cœurs aient été lavés de tous les péchés à travers le baptême de Jésus?

Gelooft u dat dit de enige manier is waarop onze samenleving kan ontsnappen aan een monetaire economie?
Pensez-vous qu'il s'agisse du seul moyen pour que notre société puisse s'échapper d'une économie monétaire?

Gelooft u dat Jezus Christus al uw zonden met Zijn doopsel van Johannes wegnam?
Croyez-vous que Jésus Christ a emporté tous vos péchés avec Son baptême par Jean?