GELOOFT ME - vertaling in Frans

• me crois
• ne me
• me croyez
• me croit
• me croire

Voorbeelden van het gebruik van Gelooft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inspecteur gelooft me.
L'inspecteur me croit.

Ik wil die advocaat niet, hij gelooft me niet.
J'en veux plus, de ton avocat. Il veut pas me croire.

Je gelooft me niet als ik zeg
Tu ne me crois pas quand je dis

Hildegarde, jij gelooft me toch wel?
Hildegarde, vous me croyez, n'est-ce pas?

Ik ben onschuldig, maar niemand gelooft me.
Je suis innocent. Mais personne ne me croit.

Of je bespaart jezelf de moeite en gelooft me op m'n woord.
Ou alors tu pourrais t'éviter cette peine et me croire sur parole.

Je gelooft me niet… maar je bent het al.
Tu ne me crois pas? Alors c'est déjà fait.

Je gelooft me nu?
Vous me croyez maintenant?

Ik heb het ontkend, maar hij gelooft me niet.
Je lui ai dit le contraire, il ne me croit pas.

Jij gelooft me, dan heb ik het niet gezegd.
Tu me crois, alors ce n'est pas ma parole.

U gelooft me vast niet, maar ik zweer het u.
Je sais que vous ne me croyez pas, mais c'est vrai, je le jure.

Agent Reyes gelooft me.
L'agent Reyes me croit.

Je weet het niet, maar gelooft me niet.
Tu n'as pas de réponse mais tu ne me crois pas.

U gelooft me niet, hè?
Vous ne me croyez pas?

Ik heb hem over Mozes verteld, maar hij gelooft me niet.
Je lui ai parlé de Moïse, mais il ne me croit pas.

Je weet best waarom, maar je gelooft me niet.
Tu sais bien pourquoi mais tu ne me crois pas.

Je gelooft me niet, maar m'n droom gaat uitkomen.
Je sais que vous ne me croyez pas, mais je suis sûre que ça va arriver.

Ik zeg het steeds weer, maar ze gelooft me niet.
Je le lui dis souvent mais elle ne me croit pas.

Of je gelooft me of je gelooft me niet.
Soit tu me crois, soit tu ne me crois pas.

Je gelooft me niet.
Vous me croyez pas.