GESTALKT - vertaling in Frans

• harcelée
• traqué
• suivie
• harcelé
• suivi
• traquée

Voorbeelden van het gebruik van Gestalkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer dan zes miljoen mensen worden gestalkt ieder jaar in de VS.
Plus de six millions de personnes sont harcelées chaque année aux Etats-Unis.

Heeft hij haar al die tijd gestalkt?
Quoi, il la harcelait tout ce temps?

Dus Robin heeft jou gestalkt?
Est-ce que vous étiez celui que Robin harcelait?

Ik heb hem gestalkt tot aan het altaar.
Je l'ai poursuivi jusqu'à l'autel.

Helaas word ik gestalkt als een beroemdheid op 'n parkeerplaats bij 'n supermarkt.
Malheureusement, je suis épiée comme une célébrité dans un supermarché.

Kijk, ik word gestalkt door een echte gek.
Écoutez, je suis poursuivi par un fou furieux.

Ik heb jou holografisch gestalkt.
Je vous ai espionnée par hologramme.

Ben jij ooit gestalkt?
As-tu déjà été suivie?

Procent van alle vermoorde vrouwen… wordt eerst gestalkt.
Des femmes victimes de meurtre ont été harcelées avant d'être assassinées.

Moreland heeft het slachtoffer een maand gestalkt.
Il y a eu un rapport sur Moreland. Il suivait la victime depuis 1 mois.

ze dacht dat ze werd gestalkt en wilde daarom verhuizen.
elle pensait qu'elle était harcelée et elle pensait déménager à cause de ça.

Ik wil niet gestalkt worden, niet door gekke nerds noch door hun katten!
Et je n'aime pas être suivie, ni par un psychotique, ni par ce chat!

Stacy, Paige komt hierheen voor juridische bijstand, niet om te worden gestalkt door haar grootste fan.
Stacy, Paige vient ici pour une aide juridique,- pas pour être harcelée par sa fan numéro un.

Sheila Warburg heeft meer moordenaars gestalkt… maar ik weet niet
Sheila Warburg a harcelé d'autres tueurs,

gepest, gestalkt, bedreigd, en' Taylor Swift' genoemd.
Taquinée, traquée, menacée, et appelée Taylor Swift.

Ik bedoel, dat deed je de vorige keer toen je gestalkt werd.
Je veux dire, c'est ce que tu as fais la première fois que tu as été harcelé.

Het idee dat de jongens denken dat ze worden gestalkt door een eiland monster helpt hem dit onder controle te houden.
L'idée que les garçons croient qu'ils sont traqués par un monstre de l'île l'aide à maintenir ce contrôle.

jaar 62 keer geslagen, vernederd en gestalkt.
dégradant et harcelant Nicole durant les 17 ans de leur relation.

Wat als… al die jaren gestalkt en gemarteld worden… me hard hebben gemaakt?
Et si toutes ces années à être harcelée et torturée… et si ça m'avait endurcie?

Misschien heb je dit stelletje gestalkt of wachtte je onderaan de heuvel tot de juiste slachtoffers langskwamen.
Tu as peut-être suivi ce couple ou tu as attendu que la bonne victime arrive.