HARCELÉ - vertaling in Nederlands

• lastiggevallen
• lastig gevallen
• gepest
• gestalkt
• belaagd
• gezeurd
• gekweld
• bestookt

Voorbeelden van het gebruik van Harcelé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui vous a harcelé?
wie heeft je achtervolgt?

Je suis harcelé?
Ben ik gewoged?

Pourquoi?" Je refuse d'être harcelé par les journalistes.
Waarom niet?" Ik weiger te worden geplaagd door verslaggevers.

Un agent de sécurité harcelé!
Een beveiliger met stalkers.

Tu as tellement de responsabilités que parfois tu te sens harcelé.
Jij bent een man met veel verschillende verantwoordelijkheden… en soms voel je je aangevallen.

Je dirai que vous avez harcelé ma soeur.
Dan zeg ik dat jullie m'n zus aangerand hebben.

L'enquête démontre qu'il était harcelé par d'autres élèves.
Een teken dat ze onder haar leerlingen werd gewaardeerd.

Le thème: Les fleurs ont indiqué qu'il a été harcelé.
Het thema: Bloemen zei dat hij werd getroffen.

Je ne l'ai plus frappé ni harcelé après cela.
Hoefde hem niet te slaan of te kwellen na dat geval.

Dieu sait que vous avez été… harcelé par toutes ces interviews.
God weet je al overstroomd bent met interviews.

Un pays riche sera toujours harcelé par les nécessiteux qui.
Een groot en rijke natie zal altijd belaagd worden door de behoeftigen die proberen.

Pourtant, ce pays ne cesse d'être harcelé.
Doch men laat dit land niet tot rust komen.

Il était harcelé.
Hij werd opgejaagd.

Ceux qui m'ont harcelé savent qu'ils peuvent faire comme ça avec impunité'.
Degenen die me hebben lastiggevallen weten dat ze dat gewoon doen kunnen zonder gevolgen'.

Belenko s'est plaint à quelqu'un d'avoir été harcelé sur la route d'Istanbul par ton amie.
Belenko klaagde dat hij lastig gevallen was onderweg uit Istanbul… door je vriendin.

il a besoin d'être harcelé.
hij moet worden lastiggevallen.

J'ai souvent été harcelé quand j'étais petit, et regardez-moi maintenant… un avocat.
Ik werd vaak gepest als kind en kijk nu eens naar me. Een advocaat.

Il a été tellement harcelé par son père, et maintenant il M'offre ses hommages.".
Hij werd zoveel lastig gevallen door zijn vader, en nu biedt hij zijn eerbetuigingen aan Mij aan.".

Horas en libertad, film complet- Un journaliste tente de sauver un millionnaire qui est harcelé par les usuriers.
Horas en libertad online kijken- Een journalist probeert een miljonair die wordt lastiggevallen door woekeraars te redden.

Au lieu de se sentir harcelé à cause de contraintes de temps,
In plaats van het gevoel gepest omwille van tijdgebrek,