GESTORTE - vertaling in Frans

• versées
• libéré
• déposés
• décharge
• versés
• versée
• versé
• libérée
• précipités

Voorbeelden van het gebruik van Gestorte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reden om dit initiatief te beperken tot de preventieve inbeslagname van op bankrekeningen gestorte geldbedragen?
Pourquoi limiter l'objet d'une telle initiative à la seule saisie conservatoire des sommes d'argent déposées sur des comptes bancaires?

Daarenboven worden ze slechts in aanmerking genomen tot belope van de daadwerkelijk gestorte bedragen en onder de volgende voorwaarden.
En outre, ils ne sont pris en considération qu'à concurrence des montants effectivement libérés et aux conditions suivantes.

Elke nieuwe gestorte laag wordt dagelijks bedekt met een laag van een inert materiaal van meer dan 40 cm zand, gruis, aarde, enz.
Chaque nouvelle couche déposée est recouverte quotidiennement d'une couche de matériau inerte de plus de 40 cm sable, gravats, terre, etc.

Indien het totaal gestorte bedrag aan voorschotten het uiteindelijk verschuldigd bedrag overschrijdt,
Si le montant total des acomptes versés excède le montant finalement dû,

Verdeling eigendommen Bij ontbinding zal geen lidorganisatie van de BWF aanspraak kunnen maken op enig verenigingsbezit of terugvordering van gestorte bedragen.
Répartition des biens Lors de la dissolution, aucune association affiliée ne pourra faire valoir de droits sur l'un ou l'autre bien de la FMC, ni procéder à la réclamation des sommes versées.

De ten onrechte gestorte steun wordt teruggevorderd,
L'aide indûment versée sera recouvrée,

Bij ontbinding zal geen lidorganisatie van de BWF aanspraak kunnen maken op enig verenigingsbezit of terugvordering van gestorte bedragen.
Lors de la dissolution, aucune association affiliée ne pourra faire valoir de droits sur l'un ou l'autre bien de la FMC, ni procéder à la réclamation des sommes versées.

moet dit gegeven betrekking hebben op het geplaatste en gestorte kapitaal.
l'indication porte sur le capital souscrit et versé.

Dagelijks en per inning, het bedrag van alle ontvangen en gestorte sommen;
Au jour le jour et par perception, inscription du montant de toutes les sommes reçues et versées;

Als mijn opnamebedrag het door mij gestorte bedrag via credit-/debitcard overschrijdt, hoe kan ik dan opnemen?
Si le montant de mon retrait dépasse le montant que j'ai déposé par carte bancaire/ de crédit, comment puis-je faire un retrait?

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald op grond van een definitieve berekening waarin ook rekening wordt gehouden met de reeds gestorte halfjaarlijkse subsidies.
La subvention est liquidée annuellement sur base d'un calcul définitif qui tient compte des avances semestrielles déjà versées.

Verzamel alle gestorte bedrag- Alleen Instant World Booking kunt u kiezen de aanbetaling bedrag dat u wenst te verzamelen van uw klanten.
Collecter un montant de dépôt- Seulement Instant World Booking vous permet de choisir le montant du dépôt que vous souhaitez recueillir auprès de vos clients.

Gevaarlijke in de Schelde gestorte stoffen Nederland.
Substances dangereuses déversées dans l'Escaut Pays-Bas.

Je kunt er ook voor kiezen om met slechts een klein percentage van jouw gestorte bankroll te spelen.
Vous pouvez choisir de jouer avec seulement un petit pourcentage de votre dépôt.

De voorwaarden voor de bonus zijn onder meer dat een speler 225 PKR punten moet verzamelen voor elke gestorte dollar.
Le joueur doit collecter 225 points PKR pour chaque $1 qui est déposé.

zal gevoegd worden aan de voor het jaar 1999 daarop gestorte bedragen.
la presse écrite et sera ajouté aux montants qui y seront versés pour l'année 1999.

moet dit gegeven betrekking hebben op het geplaatste en gestorte kapitaal.
l'indication doit porter sur le capital souscrit et verse.

m.b.t. de registratie en identificatie van gestorte gevaarlijke afvalstoffen zijn vervuld.
l'identification des déchets dangereux mis en décharge avaient été satisfaites.

Voordelen Een jaarlijks belastingvoordeel De door uw onderneming gestorte premies zijn aftrekbaar als beroepskosten(zolang de 80%-regel wordt nageleefd)
Avantages Un avantage fiscal annuel Un avantage fiscal annuel: les primes versées par votre société sont déductibles au titre de frais professionnels(tant

betreft hetdoor de Groep gestorte kapitaal per 31 december 2002 uit hoofde vande inschrijving van 600 000 000 EUR op het kapitaal van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling EBRD.
représentele capital libéré par le Groupe au 31décembre 2002 au titre de sa souscription de 600millions d'euros au capital de la BERD.