GESTORVEN IS - vertaling in Frans

• est mort
• est décédé
• mort
• est morte
• était mort
• sont morts
• est décédée

Voorbeelden van het gebruik van Gestorven is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is afschuwelijk… dat hij gestorven is.
C'est affreux…- qu'il soit mort.

Aan de familie wordt verteld dat hij gestorven is in een een auto-ongeval.
On lui a toujours dit qu'ils étaient morts dans un accident de voiture.

Ik hoor dat je moeder gestorven is.
J'ai appris que ta mère était morte.

Snapt u dat uw vrouw dan voor niets gestorven is?
Mais dans ce cas, votre femme sera morte en vain?

Want die gestorven is, die is gerechtvaardigd van de zonde.
Car celui qui est mort est affranchi du péché.

Weet je niet dat er zo een kind gestorven is?
Un gosse en est mort, tu sais?

Dat m'n vader gestorven is.
Je lui ai dit que mon père était mort.

Wist je dat daar iemand gestorven is?
Tu savais que quelqu'un était mort dans ta chambre?

Desmond zei dat je vriend gestorven is.
Desmond m'a dit que ton mec était mort.

Er was hier een jongen die gestorven is op het eiland.
Un garçon est mort ici sur l'île.

Iemand die lang geleden gestorven is in een ander wereld deel.
Quelqu'un qui serait mort il y a très longtemps sur un autre continent.

Denken over hoe je gestorven is gaat niet om het oplossen van een misdaad.
Penser à comment tu es mort n'est pas résoudre un crime.

Sinds zijn moeder gestorven is, heeft Paul het moeilijk.
Depuis que sa mère est morte, c'est très dur pour Paul.

Iedereen denkt dat Quinn gestorven is door jou hand, en Jacobee, ook.
Tout le monde pense que tu as tué Quinn, ainsi que Jacobee.

Ik weet hoe m'n zoon gestorven is en wie hem vermoord heeft.
Nous savons comment il est mort et qui l'a tué.

Het is een dienst voor de vrouw die gestorven is in het busongeluk.
C'est une messe pour la femme qui a été tuée dans l'accident.

Ik heb over mijn echtgenoot gedroomd, die gestorven is.
J'ai rêvé de mon mari décédé.

je vrouw juist gestorven is.
votre femme vient de mourir.

Ik heb er geen zin meer in gehad sinds hij gestorven is.
Mais j'ai pas recommencé depuis qu'il a trépassé.

Het is of er een deel van jezelf gestorven is.
C'est comme si une partie de vous était morte.