GESTORVEN IS - vertaling in Spaans

• murió
• ha fallecido
• murio
• muriera
• morir
• muere
• ser ha muerto
• su muerte

Voorbeelden van het gebruik van Gestorven is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of gestorven is.
O muerto.

Job 14:14 Als een man gestorven is, zal hij dan weer levend worden?
JOB 14:14 Si el hombre muriere,¿volverá á vivir?

Als een man gestorven is, zal hij weder leven?
Si el hombre muriere,¿volverá á vivir?

En nu moet ik ervoor zorgen dat ze niet voor niets gestorven is.
Y ahora nos aseguramos de que no mueran en vano.

Het spijt me dat je vader gestorven is.
Siento que tu padre muriese.

Als hij moest sterven ben ik blij dat hij in liefde gestorven is.
Si él tenía que morir, estoy contento de que muriese enamorado.

Ik denk niet dat hij gestorven is aan de griep.
Bueno, no creo que él muriese por la gripe.

Zijn getrouwd twee maanden nadat jouw vader gestorven is.
Nos casamos dos meses después de que tu padre muriese.

Natuurlijk niet iedereen die ooit gestorven is!
¡Obviamente no todos los que han muerto desde siempre!

Maar wat als het de stemmen zijn van iedereen die hier gestorven is?
Pero son, las voces de todos los que murieron aquí?

zijn vriend die gestorven is.
sus amigos que murieron.

Ze kunnen niet telkens weggaan als er iemand gestorven is.
No pueden cerrar cada vez que alguien de la iglesia muera.

Ik weet hoe de rest gestorven is.
Sé cómo murieron todos los demás.

Wacht tot mijn vader gestorven is en ik hem begraven heb.'.
Espera hasta que mi padre haya muerto y lo haya enterrado”.

Want die gestorven is, die is gerechtvaardigd van de zonde.
Pues el que está muerto, queda librado del pecado.

Sinds mijn vader gestorven is, is er nooit meer geld in huis.
Desde que murió mi padre, no hay dinero.

Sinds mijn man gestorven is, probeer ik zijn werk af te maken.
Desde que mi esposo murió, he estado tratando de de terminar su trabajo.

Niets in jou dat niet gestorven is zal ooit opstaan uit de dood.
Nada en ti que no haya muerto se levantará jamás de entre los muertos.

Doug, het is jouw schuld niet dat Claire gestorven is.
Doug, no es tu culpa que Claire haya muerto.

Het ruikt alsof er iets gestorven is.
Huele como si algo hubiera muerto aquí.