GEVEN OP - vertaling in Frans

• abandonnent
• donnant sur
• indiquent sur
• renonçons
• abandonne
• abandonnons
• abandonnez
• conférant au
• céderons

Voorbeelden van het gebruik van Geven op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En weet je wat het is met romantici… ze geven nooit op.
La caractéristique des romantiques… c'est qu'ils n'abandonnent jamais.

En we geven niet op.
Il est toujours Là et on n'abandonne pas.

Zodra er een moeilijk onderwerp is, geven ze op.
Dès qu'il y a un sujet difficile, ils abandonnent.

Nou, we geven niet op.
D'accord, et bien, on n'abandonne pas.

Kinderen uit Aleppo die verminkt zijn bijvoorbeeld, die geven niet op.
Les enfants d'Alep qui sont mutilés, par exemple, n'abandonnent pas.

Wat er ook gebeurt, wij geven niet op.
Peu importe ce qui se passe on n'abandonne pas.

De meeste mariniers die ik ken geven niet op.
La plupart des marines que je connais n'abandonnent pas.

Of we vechten tegen ze of we geven op.
On les combat ou on abandonne.

En boven alles, ze geven nooit op.
Et jamais, jamais ils n'abandonnent.

We geven niet op!
On renonce pas!

Superhelden geven nooit op.
Les super-héros ne renoncent jamais.

Maar we geven niet op, oké?
Mais on n'abandonnera pas, d'accord?

De winkels geven op de straat Od Puca.
Les boutiques donnent sur la rue Od Puca.

Wij geven niet op.
Nous ne renoncerons pas.

We geven niet op!
Nous n'abandonnerons pas!

doen jullie de geweren omlaag en geven jullie op.
vous baisseriez vous armes et vous abandonneriez.

Luister, we geven niet op.
Écoute, on n'abandonnera pas.

We geven niet op, totdat er gelijke concurrentievoorwaarden zijn gecreëerd.
Nous ne cèderons pas tant que des conditions de concurrence loyale n'auront pas été établies.

Dus jullie geven allemaal op?
Alors, vous laissez tous tomber?

Ze geven op.
Ils capitulent!