ABANDONNERA - vertaling in Nederlands

• zal opgeven
• verlaten
• geeft op
• in de steek zal laten
• stopt
• opgeven
• in de steek

Voorbeelden van het gebruik van Abandonnera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'abandonnera pas.
Hij kan zich niet terugtrekken.

Elle t'abandonnera, Clark.
Ze zal je verlaten, Clark.

Il abandonnera l'horlogerie pour se consacrer à une carrière militaire.
Hij is uit de band gestapt om aan een solocarrière te gaan werken.

On n'abandonnera pas sans combattre, n'est-ce pas?
We geven het niet op zonder tegenstand, of wel?

On n'abandonnera pas les recherches.
We geven niet op tot we hem vinden.

On ne vous abandonnera pas.
Ik stel je niet teleur.

Dégoutée. David n'abandonnera pas le dossier.
Hij wil het dossier niet geven.

Elle n'abandonnera pas?
Ze weet niet van ophouden, nietwaar?

Est-ce qu'il sait que Jack n'abandonnera pas sans combattre?
Begrijpt hij dat Jack niet zonder slag of stoot op zal geven?

Autorisez cette boucherie un dimanche, et Dieu vous abandonnera!
Als jullie deze slacht zondag toestaan, trekt God z'n handen van jullie af!

On abandonnera Klaus, cette ville et ces petits vampires orphelins.
We kunnen Klaus en deze stad achterlaten en die vampieren.

C'est un frère qui ne nous abandonnera jamais.
Hij is een broeder, die ons nooit zal verlaten.

Si on se fait prendre, la CIA nous abandonnera, OK?
Als we gepakt worden laat de CIA ons vallen, oké?

Lorsqu'elle s'abandonnera à lui.
En als ze zich dan aan hem overgeeft.

Mais Moya n'abandonnera pas son bébé.
Maar Moya wil haar baby niet achter laten.

Si on l'encourage, il abandonnera.
Op het moment dat we hem aanmoedigen zal hij het wegstoppen.

Sachez que cette Conscience ne vous abandonnera pas.
Weet dat dit Bewustzijn jullie niet zal verlaten.

Après ce casse Rains abandonnera.
Hiermee kan je Rains verdrijven.

J'espère qu'il abandonnera ce fichu jeu si on le bat.
Ik hoop juist dat ie dat vervloekte spel opgeeft als iemand hém verslaat.

finalement ils cesseront de demander gentiment et il t'abandonnera.
uiteindelijk zullen ze stoppen met het netjes vragen en hij zal je opgeven.