RENONCE - vertaling in Nederlands

• afziet
• afstand doet
• ziet
• opgeef
• geeft op
• verzaakt
• verwerp
• geef op
• opgeeft
• opgeven
• afstand doen
• zie
• afzien
• doe afstand
• zag

Voorbeelden van het gebruik van Renonce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je renonce à la lecture de mes droits.
Ik zie af van lezen.

Je renonce à toute cruauté, à tout contrôle et toute influence sur le monde.
Ik doe afstand van alle wreedheden, van alle invloed op de wereld.

Ne renonce pas!
Geef niet op!

Atteint d'une infirmité aux jambes, il renonce à la carrière militaire.
Door een knieblessure moest hij zijn militaire loopbaan opgeven.

Although, un véritable Viking ne renonce jamais.
Although, een echte Viking geeft nooit op.

Je renonce à mes droits constitutionnels contre mon incrimination.
Ik zie van mijn constitutionele rechten af.

Mais en 1607, il renonce définitivement à sa chaire.
In december 1604 zag hij definitief af van zijn rechten.

Je ne renonce jamais.
Ik geef nooit op.

Quand on va au travail, on renonce à certains droits.
Als je naar je werk gaat, moet je bepaalde rechten opgeven.

Je renonce à tout, à la mairie, à tout ça.
Ik zie overal vanaf, het stadhuis, alles.

Je ne renonce pas, chérie.
Ik geef niet op, schat.

On veut une fin heureuse, on ne renonce pas.
Willen we het happy end, dan mogen we niet opgeven.

Je ne renonce pas, Olivia.
Ik geef niet op, Olivia.

Je renonce à la dernière minute.
Van de resterende minuut zie ik af.

Mais je ne renonce pas.
Maar ik geef niet op.

Je ne renonce pas.
Ik geef nooit op.

Renonce à ses activités criminelles, et.
Afziet van zijn criminele activiteiten, en.

Ne renonce pas maintenant, on doit se battre.
Je kan nu niet opgeven. We moeten terugvechten.

Renonce à tes pauvres et assume tes responsabilités.
Doe afstand van je opvanghuis en neem je verantwoordelijkheden.

Je ne renonce pas à ma fille.
Ik ga mijn dochter niet opgeven.