GEWOON MEER - vertaling in Frans

• juste plus
• simplement plus
• peu plus
• simplement davantage

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld, hebben we de naam Bach's 371 koraal harmonisaties een stuk, omdat het gewoon meer zin voor iedereen op die manier.
Par exemple, nous avons appelé des harmonisations choral de Bach 371 une seule pièce, car il est tout simplement plus de sens pour tout le monde de cette façon.

dat is gewoon meer geld en schonere schoenen.
c'est juste plus d'argent et des chaussures plus propres.

maar het was gewoon meer speelgoed voor de co-op campagnes.
mais il était plus juste des jouets pour les campagnes de co-op.

Overheidsorganen willen gewoon meer geld zien voor het gebruik van overheidsinformatie.
Les organismes du secteur public veulent tout simplement plus d'argent pour l'utilisation des informations du secteur public.

Dan zal ik de calorieën uit mijn volgende maaltijd, of gewoon meer uitoefenen.
Alors je vais prendre les calories de mon prochain repas, ou tout simplement faire plus d'exercice.

Met een all-weather kunstgras tennisbaan is er gewoon meer spelen dagen in het jaar.
Avec un court de tennis synthétique de tous les temps, il y a tout simplement plus jouer jours dans l'année.

Grafieken met foto's en labels zijn soms meer kindvriendelijke(of gewoon meer vriendelijk in het algemeen).
Les graphiques avec des images et des étiquettes sont parfois plus adaptés aux enfants(ou tout simplement plus amical en général).

Worstelen om geld te verdienen met binaire opties of wilt u gewoon meer geld te verdienen?
Luttant pour faire de l'argent avec les options binaires ou simplement pour faire plus d'argent?

En als je gewoon meer minutephysics wilt,
Et si vous voulez juste plus de vidéos de minutephysics,

Ik heb gewoon meer om te vertellen, ik denk
J'ai juste plus à dire, et je pense,

doen u het dicht bij vóór slaap, zijn gewoon meer kracht voor uw groei op die manier toe te schrijven aan het uitgerekte potentieel vóór slaap
vous le faites près d'avant de dormir, sa juste plus efficace pour votre croissance de cette façon en raison du risque tendu avant de dormir

een element dat wil"van oorsprong", of gewoon meer- om te groeien die kleur.
un élément qui«originaires», ou plus simplement- à croître cette couleur.

EWOS biedt gewoon meer: Laat uw individuele omstandigheden
EWOS offre tout simplement plus: consultez en direct vos conditions d'achat

Trouwens, QE4 betekent gewoon meer fiat valuta drukken
Le QE4 se traduira par une plus grande impression de monnaie fiduciaire,

grotere erecties of gewoon meer macht in de slaapkamer,
plus grandes constructions ou tout simplement plus de puissance dans la chambre à coucher,

bestaande uit het gewicht van mager spier in plaats van gewoon meer lichaamsvet, is het belangrijk om zich te concentreren op het eten van gezond voedsel
comprenant le poids de la masse musculaire maigre au lieu de juste plus de graisse corporelle, il est important de se concentrer sur l'ingestion d'aliments sains

De zogenaamde 'hervorming van het kapitalisme' betekent gewoon meer kapitalisme- met al zijn ongezonde tegenstellingen-, meer uitbuiting van werknemers,
La"refondation du capitalisme" signifie tout simplement plus de capitalisme- avec toutes ses contradictions malsaines- plus d'exploitation des travailleurs,

misschien onder voorwendsel van hervormingen gewoon meer macht naar Brussel overbrengen.
peut-être sous le prétexte des réformes, de transférer simplement davantage de pouvoirs à Bruxelles.

In plaats van studenten die een reparatie nodig hadden of gewoon meer auditing wensten zoals gebruikelijk aan een studiepartner te koppelen, richtte Ron daarom zelfs kamers in met nieuw aangeschafte bandrecorders zodat de studenten de opnamen van de Groepsauditing sessies opnieuw konden afspelen
Au lieu de la pratique habituelle consistant à jumeler les étudiants qui avaient besoin d'une réparation ou qui désiraient simplement plus d'audition, L. Ron Hubbard alla même jusqu'à installer des salles d'audition pourvues de nouveaux magnétophones

Nee, ik heb gewoon veel aan mijn hoofd.
Non, j'ai plein de trucs dans la tête.