GING VAN - vertaling in Frans

• est passé de
• est allé de
• partit de
• est passée de
• suis passé de
• suis passée de
• suis allé de
• sont allés de
• tombe de

Voorbeelden van het gebruik van Ging van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je ging van de Veteran Memorial naar de Oakdale National Cemetery.
Vous êtes passé du monument aux anciens combattants au cimetière national Oakdale.

Bruno Gröning ging van tafel tot tafel,
Bruno Gröning alla d'une table à l'autre,

Beide ERT pakket ging van de satelliet.
Les deux paquets ERT est allé du satellite.

Het traject ging van oost naar west,
Le trajectoire était d'est en ouest,

Ik ging van warm naar koud betreffende Dylan Hawthorne.
Je suis passé du chaud au froid avec Dylan Hawthorne.

U ging van koerier zijn naar een stafmedewerkster zonder te beginnen op de postkamer.
Vous êtes passée de messagère à cadre, c'est une sacrée promotion.

Randy ging van tafel naar tafel.
Randy passait de table en table.

Hij ging van pleeggezin naar pleeggezin,
Il a été ballotté de foyers en foyers,

Je ging van vrolijk naar triest in twee seconden.
Tu passes de ravie pour moi à désolée pour toi en deux secondes.

Hij ging van schreeuwen naar een directere manier van communicatie.
Il est passé des cris à une forme plus directe de communication.

Ze ging van slachtoffer naar medeplichtige?
Elle a bougé de victime à complice?

Ik stopte met school en ging van muziekfestival naar muziekfestival.
J'ai cessé d'aller à l'école pour aller d'un festival de musique à l'autre.

Na het maken van het gebruik van Dianabol mijn lichaam vet ging van 11% naar 8%,
Après avoir utilisé Dianabol ma graisse du corps est passé de 11% à 8%,

Na gebruikmaking van Dianabol mijn lichaamsvet ging van 11% tot 8%, 33 inch tot 32 inch buik.
Après avoir utilisé Dianabol ma graisse du corps est passé de 11% à 8%, de 33 pouces à la taille de 32 pouces.

Jozef ging van Nazareth in Galilea naar zijn voorvaderlijke gemeente Bethlehem om in de volkstelling te worden geteld,
Joseph est allé de Nazareth en Galilée à son ville héréditaire de Bethlehem à compter dans le recensement,

voor ongeveer een jaar tot onze blender en koffiezetapparaat ging van in het midden van ons diner.
notre mixeur et machine à café est allé de au milieu de notre dîner.

Zes maanden spuiten… ze ging van 130 naar 215 met een BMI van 18.6.
Mois d'injections. Elle est passée de 65 à 105kg avec un Indice de Masse Corporel de 18.6.

Ik ging van Ferdy een weekend met man
Je suis passé de Ferdy un week-end avec son mari

Mijn percentage lichaamsvet ging van 11 naar 18, nog steeds onder het landelijk gemiddelde van 22% voor mannen
Ma graisse corporelle est passée de 11% à 18%. C'est inférieur aux 22% pour les hommes…

Continental Foods ging van zes naar drie aankoopinstellingen en werd zo gedwongen om hogere kortingen te geven.
Continental Foods est passé de six à trois groupement d'achat et s'est donc vu forcé d'accorder des réductions plus élevées.