GOED WAREN - vertaling in Frans

• étaient bons
• étaient bien
• représentaient
• étaient bonnes
• très bons

Voorbeelden van het gebruik van Goed waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het jaar 2000 werd bijvoorbeeld geschat dat paddo's goed waren voor 50% van de omzet van smartshops.
Par exemple, en 2000, on a estimé que la vente de ces champignons représentait 50% du chiffre d'affaires des«smart shops».

mooie kamer bijzonder goed waren de dagelijkse aanbevelingen van het weer,
belle chambre particulièrement bien sont les recommandations quotidiennes sur le temps,

Ik ben blij dat je goed waren en een beetje rust hebben gevonden met uw kinderen.
Je suis heureux que vous soyez bien et ai trouvé un peu de détente avec vos enfants.

We zijn echt blij dat je goed waren en uw tevredenheid is de beste beloning voor ons werk.
Nous sommes vraiment heureux que vous étiez bien et votre satisfaction est la meilleure récompense pour notre travail.

We zijn blij dat je goed waren CasaleOsvalda snel en we kijken uit naar een vakantie in de Monferrato!
Nous sommes heureux que vous étiez bien à CasaleOsvalda bientôt et nous attendons avec impatience une autre vacances dans le Monferrato!

We vonden dat het dessert en de koffie goed waren maar de service was niet geweldig en we voelden ons niet bepaald welkom.
Les cafés et le dessert etaient bons mais le service, prétentieux, ne nous a pas fait sentir bienvenus.

Ik weet dat de gedichten goed waren, maar dat van die scharrel zou ik zelf niet overwogen hebben.
Je sais que la poésie était excellente, mais c'est vraiment pas une raison suffisante pour se fréquenter.

Het verheugt de EU dat de presidentsverkiezingen in Rusland van 14 maart goed waren georganiseerd en ordelijk zijn verlopen.
L'UE note avec satisfaction que l'élection présidentielle qui a eu lieu le 14 mars en Russie a été bien organisée et s'est déroulée de manière régulière.

Het verheugt de EU dat de presidentsverkiezingen in Rusland van 14 maart goed waren georganiseerd en ordelijk zijn verlopen.
L'Union européennenote avec satisfaction que l'élection présidentielle quia eu lieu le 14mars en Russie a été bien organisée ets'est déroulée de manière régulière.

Tijdens het spelen, dan zullen ze vouwen na elke beurt, afhankelijk van of ze goed waren of niet.
Pendant le jeu, ils se replient après chaque tour en fonction de si ils ont une bonne avait ou non.

de prestaties nog steeds goed waren.
la performance reste bonne.

En velen die niet gefokt hebben, waren eerder gelukkig dan dat zij zo goed waren.
Et beaucoup de ceux qui n'ont pas procréés sont en fait plus souvent chanceux que vertueux.

ik hoop dat mijn antwoorden goed waren.
j'espère que mes réponses auront suffit.

of de vijf daarna goed waren.
dans cinq courses ça sera mieux.

Er waren maar liefst vijf plannen voor de aanleg van een tram, waarvan er twee zodanig goed waren, dat ze op 29 september 1906 werden besproken.
Il n'y a pas moins de cinq plans pour la construction d'une ligne de tramway, dont deux étaient bons, de telle sorte qu'ils ont été discutés dans la réunion du Conseil municipal du 29 septembre 1906.

De meest uitgesproken daling heeft zich voor gedaan onder de jongeren onder de 20 jaar die in 1986 goed waren voor meer dan 22% van de totale werkloosheid, maar in 1997 voor slechts 7.
La diminution la plus sensible a concerné les jeunes de moins de 20 ans qui, en 1986, représentaient plus de 22% du total des chômeurs, mais 7% en 1997.

was voldoende om me ervan te overtuigen dat"> het idee en het concept goed waren.
été convaincue que"> l'idée et le concept étaient bons.

ik zag dat de vibraties goed waren-"als je nu nog eens van werk verandert, dan zul je mij nooit meer zien.".
que J'ai vu que les vibrations étaient bonnes-"si tu quittes ce travail, tu ne Me reverras plus.".

Agriturismo Bosco dei Poveri reageert We zijn blij dat je goed waren en je bent uitgerust
Agritourisme Bosco dei Poveri répond Nous sommes heureux que vous étiez bon et vous êtes reposés

Drie andere producenten, namens welke het verzoek om een herzieningsprocedure was ingediend en die goed waren voor ongeveer 10% van de productie in de Gemeenschap, hebben de vragenlijst van de Commissie niet binnen de gestelde termijn beantwoord.
Il y a lieu de préciser que trois autres producteurs également à l'origine du réexamen et représentant 10% environ de la production communautaire n'ont pas répondu au questionnaire dans le délai fixé.