GROOT EN STERK - vertaling in Frans

• grand et fort
• gros et forts
• grands et forts
• grande et forte

Voorbeelden van het gebruik van Groot en sterk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewoon zet, gezonde eiwitsynthese is precies wat maakt je spiermassa te laten groeien groot en sterk.
Simplement met, la synthèse des protéines en bonne santé est exactement ce qui rend votre masse musculaire grandir grand et fort.

Met andere woorden, gezonde eiwitsynthese is wat maakt je spieren uit te breiden groot en sterk.
En d'autres termes, la synthèse des protéines en bonne santé est ce qui rend vos muscles se dilatent grand et fort.

Lennie Small groot en sterk is, maar de geest van een kind heeft.
Lennie Small est grand et fort, mais a l'esprit d'un enfant.

Hij is een beetje breekbaar, maar hij wordt zo groot en sterk als zijn vader.
Il est un peu fragile mais il deviendra grand et fort- comme son papa.

Buiten spurt deze plant de hoogte in, wordt groot en sterk in de zonneschijn.
À l'extérieur, cette plante en profite et devient grosse et forte sous le soleil.

Als ze groot en sterk genoeg zijn, worden ze naar buiten gebracht. Daar kunnen ze verder uitgroeien.
Une fois que les légumes sont suffisamment grands et résistants, ils sont déplacés à l'extérieur, où ils peuvent continuer à grandir.

Gebruikt u daarom neodymium magneten, die groot en sterk genoeg zijn, om teleurstellingen te vermijden.
Pour cela, utilisez des aimants en néodyme suffisamment grands et puissants pour éviter des déceptions.

zwak is… groot en sterk kan worden.
faible peut devenir grand et considérable.

er is geen twijfel dat je groot en sterk zal staan in" Marple Town 140.".
il ne fait aucun doute que vous allez tenir debout et forte" Marple ville 140.".

maak mijn banaan groot en sterk.
ma banane soit stable et forte.

zware beproevingen zo groot en sterk als je bent, het leven zal je op je knieën laten zitten
de lourdes épreuves aussi grand et fort que tu sois la vie te mettra a genoux

Het is een jonge boom die groot en sterk zal worden omdat hij in de rots geworteld is en het katholieke levenssap daarvoor onttrekt aan de bron.».
C'est un jeune arbre qui deviendra grand et fort, parce que ses racines ont pénétré dans le rocher pour y puiser la sève catholique à sa source.».

Dat zijt gij, o koning! die groot en sterk zijt geworden;
C'est toi, ô roi, qui es devenu grand et fort, dont la grandeur s'est accrue

De boom, dien gij gezien hebt, die groot en sterk geworden was, en wiens hoogte tot aan den hemel reikte,
L'arbre que tu as vu, qui était devenu grand et fort, dont la cime s'élevait jusqu'aux cieux,

Als New Dignity Party groot en sterk werd, zou zijn officiële troubadour een betekenisvolle identiteit worden die een persoon zou helpen zich in een muzikale carrià ̈re vestigen.
Si le Nouveau Parti de la dignité est devenu grand et fort, étant son troubadour officielles deviendrait une identité significative qui aiderait à une personne d'établir lui-même dans une carrière musicale.

Het idee dat het eten recht zal helpen u groeien groot en sterk is iets die bijna iedereen in de hele wereld vertrouwd met is uit toen ze jonger waren.
L'idée que bien manger vous aidera à grandir grand et forte est quelque chose de que presque tout le monde dans le monde entier connaît de quand ils étaient plus jeunes.

viel op Lubijn aan, en daar hij groot en sterk was, wierp hij hem op den grond
sauta sur Lubin, et comme il était fort et vigoureux, il le renversa les reins contre terre

de markt van de VS voor het betrokken product groot en sterk concurrerend is:
les États-Unis représentaient un marché important et très concurrentiel pour le produit concerné,

Grote en sterke koffiesmaak met de juiste inhoud.
Grand et fort arôme de café avec le bon contenu.

De grootste en sterkste vrouw ter wereld!
La femme la plus grande et la plus forte du monde!