TRÈS FORTEMENT - vertaling in Nederlands

• zeer sterk
• heel sterk
• zeer scherp
• ten zeerste
• zwaar
• zeer sterke
• erg sterk
• zeer aanzienlijk
• erg scherp

Voorbeelden van het gebruik van Très fortement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette drogue a été considérée très fortement par Dan Duchaine dans ses manuels stéroïdes souterrains aussi bien que plusieurs de ses écritures postérieures.
Deze drug werd beschouwd zeer hoogst door Dan Duchaine in zijn Ondergrondse Steroid Handboeken evenals veel van zijn recenter geschrift.

Peter Gleick: Probablement mon plus grand souci est que je crois très fortement que l'eau est un droit humain.
Peter Gleick: Waarschijnlijk mijn grootste zorg is dat ik geloof heel sterk dat water is een mensenrecht.

de nettoyer une veste en cuir, se lève très fortement.
hoe je een leren jas moet schoonmaken, erg scherp.

Finaject et Finajet, est un stéroïde anabolisant très fortement considéré pour le muscle de construction.
Finajet wordt bekend, is zeer hoogst beschouwde anabole steroïden voor de bouw van spier die.

Ils ont juste jamais pensé à ce qu'il faut faire si les cheveux tombent très fortement. Leur secret- henné.
Ze gewoon nooit nagedacht over wat te doen als het haar uitvallen heel sterk. Hun geheim- Henna.

Il est vrai que les politiques sociales dans les pays membres sont très fortement enracinées dans l'histoire
Het valt niet te ontkennen dat het sociaal beleid van de lid-staten zeer sterke wortels heeft in de geschiedenis

sont dans le texte très fortement colorée ainsi marqué.
zijn in de tekst heel sterk gekleurd dus gekenmerkt.

Les gommes à mâcher à 4 mg sont recommandées aux fumeurs fortement à très fortement dépendant à la nicotine.
De kauwgom van 4 mg is bestemd voor gebruik door rokers met een sterke of zeer sterke nicotineafhankelijkheid.

Les besoins en matière de main-d'œuvre originaire de pays tiers varient très fortement d'un État membre à l'autre.
De behoeften aan werknemers uit derde landen lopen tussen de lidstaten heel sterk uiteen.

C'est la raison pour laquelle, par exemple, elle soutient très fortement la mise en place du cumul de l'origine pan-euro-méditerranéenne,
Daarom steunt ze nadrukkelijk de totstandkoming van de pan-Euromediterrane oorsprongscumulatie, die dit najaar

Toute l'affaire a été très fortement politisée et je pense
De ganse zaak werd uitermate sterk gepolitiseerd en ik denk

leur niveau technologique varient très fortement d'un État membre à l'autre,
de stand van de technologie sterk verschillen van lidstaat tot lidstaat,

La productionvarie très fortement d'une année à l'autre,
De productie verschilt sterk van jaar totjaar,

Cela risque de pénaliser très fortement les viandes bovines de bonne qualité,
Daardoor dreigt het kwaliteitsrundvlees sterk benadeeld te worden, omdat dit kwaliteitsvlees,

Les flux d'investissement direct dans l'Union ont augmenté très fortement dans la seconde moitié des années 80 pour atteindre un sommet en 1989-1990.
De stroom directe investeringen in de Unie steeg krachtig in de tweede helft van de jaren tachtig en bereikte in 1989-1990 een piekwaarde.

Ainsi, le CISSP est pertinente pour l'industrie des TI et est considéré très fortement pour elle son utilité dans la sécurité des données.
Dus de CISSP is om de IT-industrie relevante en is zeer hoog aangeschreven voor het is nuttig in de beveiliging van gegevens.

Une dernière, mais très fortement mis, condition est
Een laatste, maar zeer nadrukkelijk gesteld, voorwaarde was

Rien d'étonnant à trouver deux thèmes WordPress s'inspirant très fortement de Metro, nous en parlons un peu plus haut.
Download MetroStyle Verrassend om twee WordPress thema's sterk gebaseerd Metro te vinden, we praten een beetje hoger.

C'est pourquoi certains d'entre nous plaident très fortement pour une cible de 350 ppm.
Daarom pleiten sommigen van ons zeer krachtig voor de doelstelling van 350 ppm.

Par conséquent, le montant maximum du dédommagement accordé en cas de décès ou de lésion corporelle d'un passager varie très fortement d'un État membre à l'autre dans l'Union européenne.
Bijgevolg lopen de maximale schadevergoedingsbedragen in geval van overlijden of lichamelijk letsel van een passagier in de EU-lidstaten sterk uiteen.