KRACHTIG - vertaling in Frans

• puissant
• fort
• vigoureusement
• fermement
• fortement
• performant
• puissamment
• vivement
• efficace
• énergiquement
• ferme
• puissance
• solide
• énergique
• force
• avec fermeté
• robuste
• vigoureuse

Voorbeelden van het gebruik van Krachtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten echter krachtig vasthouden aan dit principe.
Nous devons pourtant rester fermes sur le principe.

Mobiel, licht en krachtig bereiken ze ook bijzonder moeilijk toegankelijke plaatsen.
Mobiles, légers et performants, ils atteignent même les endroits particulièrement difficiles d'accès.

Achterhand: De achterpoten zijn krachtig en van achteren gezien, kaarsrecht gesteld.
Membres postérieurs: Vus de derrière, les postérieurs sont solides et d'aplomb.

De media zijn over het algemeen vrij en krachtig.
Les médias sont généralement libres et solides.

De benen zijn krachtig.
Les pattes sont solides.

Verhalen kunnen erg krachtig zijn, Hannah.
Les histoires peuvent être très fortes, Hannah.

Gebit: Scharend, krachtig, regelmatig en compleet.
Dents: en ciseaux, fortes, régulières et complètes.

Krachtig en opwindend: nieuwe Astra TCR staat vertrekkensklaar.
Performante et exaltante: la nouvelle Astra TCR est prête pour la piste.

VOORHAND: De voorbenen zijn krachtig, goed van lengte, goed gespierd.
Avant-main: les membres antérieurs sont forts, bien proportionnés et bien musclés.

Note: de samentrekkingen zijn minder krachtig als de kat onder verdoving is.
Note: les contractions sont moins fortes quand le chat est sous anesthésie.

Onafhankelijk en krachtig voor profieldiepten tot 85 mm.
Autonome et performante pour les profils jusqu'à 85 mm de profondeur.

De visioenen die ik krijg zijn krachtig.
Ces visions qui me viennent sont fortes.

Menu beheer in WordPress lijkt niet krachtig genoeg?
La gestion des menus dans WordPress ne vous semble pas assez performante?

Want de brieven(zeggen zij) zijn wel gewichtig en krachtig;
Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes;

De wind die daar het gevolg van is, is krachtig en aanhoudend.
Ces vents résultants sont forts et persistants.

Voeten: De voeten zijn rondachtig, krachtig en compact.
Pieds: Ils sont arrondis, forts et compacts.

reputatiemanagement efficiënt én krachtig!
la gestion de la réputation efficaces et performantes!

De verschillende TRIM-commando's zijn zeer krachtig.
Les commandes d'ajustement(TRIM) sont très performantes.

Helaas zijn wij de eerste maanden van ons leven het meest krachtig.
Malheureusement pour nous, on n'est jamais plus forts que pendant les premiers mois.

Wat kan een zo'n krachtig magnetisch veld veroorzaken?
Qu'est-ce qui peut engendrer un champ magnétique aussi intense?