GROOTSCHALIGE PROJECTEN - vertaling in Frans

• projets à grande échelle
• projets de grande envergure
• projets de grande ampleur

Voorbeelden van het gebruik van Grootschalige projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hebben ervaring in zowel grootschalige projecten als niche uitvoeringen.
Nous avons de l'expérience à la fois dans les projets à grande échelle et dans les implémentations de niche.

van portretten tot grootschalige projecten zoals religieuze schilderijen
du portrait au projet grandiose, comme ses peintures religieuses

Alle bijstand was bestemd voor jaarlijkse tranches van grootschalige projecten in uitvoering.
Toute l'aide a été consacrée au financement de tranches annuelles de grands projets en cours de réalisation.

De administratieve belasting wordt geminimaliseerd door de keuze het programma toe te spitsen op een beperkt aantal grootschalige projecten.
La charge administrative est réduite au minimum par le choix de se concentrer sur un petit nombre de grands projets.

TEMPUS (TACIS) biedt slechts financiële steun aan een klein aantal grootschalige projecten.
TEMPUS(TACIS) ne pourra financer qu'un nombre réduit de projets de grande envergure.

geavanceerde prefabricage van beton, en toepassingen in grootschalige projecten.
à la préfabrication poussée du béton et à applications dans des projets à grande échelle.

maar een aantal grootschalige projecten van dat programma hebben specifiek betrekking op de verbetering van de interoperabiliteit met het oog op de levering van Europese overheidsdiensten.
mais un certain nombre de ces projets à grande échelle sont directement liés à l'amélioration de l'interopérabilité dans le cadre de la fourniture de services publics européens.

Denk maar aan de lancering van grootschalige projecten(project management), de introductie van nieuwe werkmethodes
Pensez par exemple au lancement de projets de grande envergure(gestion de projets), à l'introduction de nouveaux processus

Bevordering van speciale programma's is met name belangrijk op het moment van realisatie van dergelijke grootschalige projecten, Als een volledige verwerping van erfenis MPEG-2
Promotion de programmes spéciaux devient particulièrement importante au moment de la réalisation de tels projets à grande échelle, comme un rejet complet de l'héritage de MPEG-2

verdieping van vaargeulen en andere grootschalige projecten(windmolenparken), zullen doorgaan in de toekomst.
l'approfondissement des chenaux de navigation et les autres projets à grande échelle(champs d'éoliennes) continueront dans le

Voorrang zal worden verleend aan grootschalige projecten met grote impact
Priorité sera donnée aux projets de grande envergure et à large impact,

planning wordt grafisch weergegeven in de vorm van een« bar-chart». Voor de grootschalige projecten is het raadzaam om een programma voor projectbeheer te gebruiken.
est reproduit graphiquement sous la forme d'un« bar-chart». Pour les projets de grande envergure, il convient d'utiliser un logiciel de gestion de projet..

ervaring in het uitvoeren van grootschalige projecten zorgt voor continue verbeterde bedrijfsresultaten voor de klanten.".
son expérience dans la conduite de projets à grande échelle apportent aux clients une véritable valeur ajoutée.».

het toestaan van kapitaalvergaring waarmee grootschalige projecten kunnen worden gefinancierd, zou ons leven moeten veraangenamen.
en permettant l'accumulation du capital pour entreprendre des projets à grande échelle, l'argent devrait enrichir la vie.

echte vooruitgang in krachtige regionale samenwerking alleen bereikt kan worden door het uitvoeren van grootschalige projecten en het voeren van een dialoog op alle niveaus.
coopération régionale forte ne pourront être réalisés que par la mise en œuvre de projets de grande envergure et par un dialogue à tous les niveaux.

Zo heeft Roemenië aangetoond dat het grootschalige projecten kan organiseren binnen een partnerschap met Europese regio's via het programma" Sibiu,
Par exemple, la Roumanie a montré qu'elle pouvait mettre en œuvre des projets à grande échelle en partenariat avec des régions européennes via le programme"Sibiu,

De lancering van grootschalige projecten(project management), de introductie van nieuwe werkmethodes
Pensez par exemple au lancement de projets de grande envergure(gestion de projets),

steunde hiermee ruim 460 grootschalige projecten.
pour soutenir quelque 460 projets de grande envergure.

De geplande grootschalige projecten hebben op vele plaatsen tot protest van burgers geleid, en een deel van de maatregelen kon niet
Les grands projets annoncés ont déclenché en maints endroits des protestations de la part des citoyens

Investeringen in grootschalige projecten voor balancering van vraag
Des investissements dans des projets à grande échelle afin d'équilibrer l'offre