HAAR FUNCTIES - vertaling in Frans

• ses fonctions
• ses fonctionnalités
• ses caractéristiques

Voorbeelden van het gebruik van Haar functies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in overeenstemming met het internationale recht, haar functies te kunnen uitoefenen
de la capacité juridique nécessaire à l'exercice de ses fonctions et à la réalisation de son objectif,

wordt dus aangeduid en oefent haar functies uit volgens de filosofie en de regels die van toepassing zijn voor de houders van de managementfuncties binnen de federale overheidsdiensten, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten.
est donc désignée et exerce ses fonctions selon la philosophie et les règles qui prévalent pour les titulaires des fonctions de management au sein des services publics fédéraux tel que le prévoit l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux.

Samen met haar functie van assistent van de directeur.
Conjointement à ses fonctions d'assistant du directeur.

Inmiddels heeft de kerk haar functie verloren.
L'église a aujourd'hui retrouvé toutes ses fonctions.

Dr MacMillan worden verwijderd uit haar functie.
le Docteur MacMillan soit démise de ses fonctions.

Ze legde tevens haar functie als fractievoorzitter neer.
Il annonce également laisser son poste de président du Parti travailliste.

Hierop volgens legde zij haar functie als secretaris van de BSDVC neer.
Il démissionne de son poste de secrétaire national de l'UMP.

Ongeveer een jaar later kon ze haar functie weer oppakken.
Un an après, elle reprend ses fonction.

Het Design van de deurstations oriënteert zich op haar functie.
Le design des platines de rue est axé sur leur fonction.

In 2010 legde Machado haar functie bij Súmate neer om zich te kandideren voor de Nationale Vergadering van Venezuela namens het district Miranda.
En février 2010, Machado quitte son poste à Súmate et annonce sa candidature à l'Assemblée nationale du Venezuela.

Zij wordt hierop als straf ontheven van haar functie als hoofd en mag weer gaan werken als arts op de SEH.
Elle est renvoyée de son poste de chef du personnel et redevient titulaire des urgences.

Elke gedoopte, welke ook zijn/ haar functie is in de Kerk en het instructieniveau vanzijn/ haar geloof, is een actief subject van de evangelisatie….
Chaque baptisé, quelles que soient sa fonction dans l'Église et le niveau d'instruction de sa foi, est un sujet actif de l'évangélisation….

haar uitvoerende bevoegdheden en haar functie als hoedster van de Verdragen worden gewaarborgd.
ses pouvoirs d'exécution et sa fonction de gardienne des traités soient assurés.

werd ook ontslagen uit haar functie als assistent aan de Technische Hochschule.
a également été démis de son poste d'assistant à la Technische Hochschule.

de bisschop ontzet haar uit haar functie.
l'évêque la destitue de sa fonction.

Winstrol wordt vaak gebruikt in snijden stapels zo goed als gevolg van haar functie in het verbeteren van de prestaties van de extra toeslagen.
Winstrol est couramment utilisé dans les piles de coupe aussi bien en raison de sa fonction dans l'amélioration de la performance des suppléments additionnels.

D Shaggy tapijt wordt steeds meer en meer populair in de wereldwijde markt voor de haar functie van 3D stereo,
Tapis Shaggy 3D devient de plus en plus populaire sur le marché mondial pour le son caractéristique de la 3D stéréo,

het recht te weten… wat Mrs Dubois haar betrokkenheid bij deze zaak is… en wat haar functie was bij het openbaar ministerie.
quoi Mme Dubois est elle impliquée dans cette affaire, et quelles étaient ses fonctions au bureau du Procureur.

na twee stemmingen, op 31 juli en nam haar functie op op 5 september 2008.
celle du Sénat le 31 juillet et prend ses fonctions le 5 septembre.

België start zijn mandaat in de Uitvoerende Raad op een moment dat de nieuwe Bulgaarse Directeur-generaal van UNESCO haar functie opneemt na haar verkiezing op 15 oktober.
La Belgique entame son mandat au Conseil exécutif au moment où la bulgare Irina Bokova prend ses fonctions comme Directrice Générale de l'UNESCO, suite à son élection le 15 octobre.