HAAR GOEDKEURING - vertaling in Frans

• son approbation
• son accord
• son adoption
• son autorisation

Voorbeelden van het gebruik van Haar goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Commissie aan dit plan tot overschakeling vooraf haar goedkeuring heeft gegeven.
la Commission ait donné son approbation préalable à ce projet de reconversion.

de Commissie heeft dan ook haar goedkeuring verleend.
la Commission a donc accordé son autorisation.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht haar goedkeuring aan het voorstel tot verlenging van de geldigheidsduur van de volgende wervingsreserves van operationeel personeel voor de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale marque son accord sur la proposition de prolongation de la durée de validité des réserves de recrutement du personnel opérationnel pour le Service d'Incendie

van de arbeidswet van 16 maart 1971 de vakbondsafvaardiging haar goedkeuring dient te geven bij het presteren van overuren.
la délégation syndicale doit marquer son approbation pour la prestation d'heures supplémentaires.

Als de Ierse regering haar goedkeuring verleent, kan de Commissie ons dan verzekeren dat de Europese Commissie geen bezwaar zal maken tegen betaling van subsidies met terugwerkende kracht?
Si le gouvernement irlandais donne son accord, la Commission peut-elle nous assurer qu'elle ne verra pas d'objection à ce que les aides soient accordées à titre rétroactif?

de Commissie aan dit plan tot overschakeling vooraf haar goedkeuring heeft gegeven.
la Commission ait donné son approbation préalable à ce projet de reconversion.

De CBFA brengt haar goedkeuring of weigering van de vervanging binnen vijftien dagen na de ontvangst van een volledig dossier, met een ter post aangetekende brief of een brief met ontvangstbewijs ter kennis.
Celle-ci notifie son accord ou son refus du remplacement dans les quinze jours de la réception d'un dossier complet par lettre recommandée à la poste ou avec accusé de réception.

heeft afgezien van amendering. Zij heeft unaniem haar goedkeuring gehecht aan het Commissievoorstel.
marqué son accord sur ma proposition de ne soumettre aucun des amendements proposés et a voté à l'unanimité en faveur de la proposition de la Commission.

te zenden zodat deze instelling eveneens haar goedkeuring kan hechten aan voorstellen van de Commissie.
cette institution puisse également marquer son accord sur les propositions de la Commission.

verleende de Commissie haar goedkeuring onder het voorbehoud dat Frankrijk uiterlijk 17 juni 2003 bewijs van de terugbetaling van de steun zou voorleggen.
la Commission avait soumis son approbation à la condition que la France lui fournisse une preuve du remboursement de l'aide pour le 17 juin 2003.

Uit hoofde van de Jean Monnet actie 1995 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan 227 nieuwe initiatieven die tot doel hebben onderwijs acties over de Europese integratie aan het begin van het academisch jaar 1995 1996 op te zetten.
Au titre de l'action Jean Monnet 1995, la Commission a accordé son appui à 227 nouvelles initiatives visant à créer des enseignements sur l'intégration européenne dès la rentrée universitaire 1995/1996.

verleende de Commissie haar goedkeuring onder het voorbehoud dat Frankrijk uiterlijk17 juni 2003 bewijs van de terugbetaling van de steun zou voorleggen.
la Commission avait soumis son approbation à la condition que la France lui fournisse unepreuve du remboursement de l'aide pour le 17 juin 2003.

hecht er ook niet haar goedkeuring aan, zij speelt verstoppertje.
l'accord des deux Internationales, mais elle ne l'accepte pas non plus; elle joue à cache-cache.

de periode 2004-2007 ingediend, nadat de regering daaraan op 26 november 2004 haar goedkeuring had gehecht.
a été présentée le 30 novembre 2004 après son approbation par le gouvernement le 26 novembre.

kan de Commissie middels gedelegeerde handelingen vastleggen voor welke wijzigingen haar goedkeuring niet vereist is en voor welke haar goedkeuring zonder de hulp van het in artikel 91 quater bedoelde comité vereist is.
les règles applicables aux modifications qui ne nécessitent pas son approbation ou pour lesquelles elle doit donner son approbation, mais sans devoir recourir à l'assistance du comité visé à l'article 91 quater.

geen doorgang vinden totdat de bevoegde instantie hieraan haar goedkeuring heeft gehecht op basis van de nadere informatie die zij heeft verkregen
l'autorité compétente n'a pas donné son approbation sur la base des informations complémentaires obtenues ou des conditions modifiées de l'utilisation confinée;

Dat de GOC haar goedkeuring hecht aan de aanvragen om afschaffing om de reden dat het een huizenblok betreft met een heel gering gemengd karakter waarvan de residentiële waarde reëel is
Que la CRD marque son accord sur les demandes de suppression au motif qu'il s'agit d'îlot de mixité très faible dont la qualité résidentielle est réelle et dont le parcellaire

wordt ervan uitgegaan dat zij haar goedkeuring heeft gegeven.
elle est supposée avoir donné son approbation.

rechtbank van koophandel of het hof van beroep, kiest deze uit een lijst van erkend revisoren waaraan de Bank haar goedkeuring heeft gehecht. Art.
ceux-ci font leur choix sur une liste de réviseurs agréés sur laquelle la Banque a donné son accord. Art.

op haar voordracht of met haar goedkeuring.
sur sa proposition ou moyennant son approbation.