HAAR GOEDKEURING - vertaling in Duits

• ihre Zustimmung
• ihre Genehmigung
• ihre Anerkennung
• ihr Einverständnis
• ihren Segen
• ihrer Zustimmung
• ihrer Annahme

Voorbeelden van het gebruik van Haar goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dertig jaar na haar goedkeuring is de Vogelrichtlijn nog steeds het belangrijkste stuk EU-wetgeving voor de bescherming van de vogels in Europa.
Dreißig Jahre nach ihrer Verabschiedung ist die Vogelschutzrichtlinie nach wie vor der wichtigste EU-Rechtsakt für den Schutz der Vögel in Europa.

zulke steunvoornemens mogen niet worden uitgevoerd alvorens de Commissie haar goedkeuring heeft gegeven.
Fällen innerhalb von dreißig Tagen nach der Mitteilung; solche Beihilfevorhaben können nicht ohne ihre Genehmigung durchgeführt werden.

als gevolg van voortdurende uitstel van haar aanwezigheid, haar goedkeuring werd later herroepen.
aber wegen ständiger Stundung von ihrer Anwesenheit, Ihre Akzeptanz wurde später widerrufen….

De Commissie heeft besloten haar goedkeuring aan BiB te geven, nadat de partijen belangrijke verplichtingen zijn aangegaan,
Die Kommission hat ihre Zustimmung gegeben, nachdem die beteiligten Unternehmen ihr gegen über umfangreiche Verpflichtungen eingegangen waren,

De Commissiebesloot dan ook haar goedkeuring te verlenen op uitdrukkelijke voorwaarde
Daher beschloss die Kommission, ihre Genehmigung unter der ausdrücklichen Auflage zu erteilen,

de bevoegde instantie hieraan haar goedkeuring heeft gehecht op basis van de nadere informatie die zij heeft verkregen of de gewijzigde omstandigheden van het ingeperkte gebruik;
die zuständige Behörde ihre Zustimmung aufgrund der erhaltenen zusätzlichen Informationen oder der geänderten Bedingungen für die Anwendung in geschlossenen Systemen erteilt hat;

De Commissie besloot dan ook haar goedkeuring te verlenen op uitdrukkelijke voorwaarde
Daher beschloss die Kommission, ihre Genehmigung unter der ausdrücklichen Auflage zu erteilen, dass die französischen Behörden

De ALDE-Fractie is bereid haar goedkeuring te geven omdat zij gelooft
Die ALDE-Fraktion ist bereit, ihre Zustimmung zu geben, denn sie ist der Auffassung,

Vervolgens ontstond er een vertraging van anderhalf jaar nadat de Indiase regering haar goedkeuring had gegeven,
Nachdem die indische Regierung ihr Einverständnis erteilt hatte,

De Commissie was van mening dat de voor haar goedkeuring door de regionale au toriteiten steunregeling,
Die Kommission vertrat die Auffassung, daß diese Beihilfenregelung, die vor ihrer Annahme durch die Regionalbehörden der Kommission nicht ordnungsgem?

Zij kan met name haar goedkeuring afhankelijk stellen van de opneming in de akkoorden
Sie kann ihre Genehmigung insbesondere davon abhängig machen,

uiterlijk op 30 april 1997, haar goedkeuring had verleend of geen bezwaren had geuit.
sofern die Kommission ihre Zustimmung erteilt oder bis zum 30. April 1997 keine Einwände erhebt.

Zij kan met name haar goedkeuring afhankelijk stellen van de opneming in de akkoorden
Sie kann ihre Genehmigung insbesondere davon abhängig machen,

De Commissie is dan ook van mening dat, wat het concurrentiebeleid betreft, het doel van de verplichting die zij verbond aan haar goedkeuring van de overname van de nylonactiviteiten van ICI door DuPont, volledig is gerealiseerd.
Die Kommission ist deshalb froh, daß das Ziel der an ihre Genehmigung des Erwerbs des ICI-Nylongeschäfts durch DuPont geknüpften Verpflichtung in bezug auf die Wettbewerbspolitik vollständig erreicht wurde.

gaf zij op 27 januari 1993 uiteindelijk haar goedkeuring in de vorm van een bericht van bevestiging, gericht aan de VEB.
erteilte sie schließlich am 27. Januar 1993 ihre Genehmigung in Form eines an die VEB gerichteten Bestätigungsschreibens.

gaf zij op 27 januari 1993 haar goedkeuring in de vorm van berichten van bevestiging, gericht aan de VEB.
erteilte sie am 27. Januar 1993 ihre Genehmigung in Form von an die VEB gerichteten Bestätigungsschreiben.

mede te delen en dat deze instantie naar aanleiding van deze wijzigingen of ingeval nieuwe gegevens dit om dwingende redenen van volksgezondheid vereisen, haar goedkeuring kan intrekken;
so hat der Antragsteller dies der zuständigen Behörde mitzuteilen, die ihre Genehmigung aufgrund dieser Änderungen oder falls neue Gesichtspunkte es aus zwingenden Gründen der öffentlichen Gesundheit erforderlich machen, zurücknehmen kann.

zulke steunvoornemens mogen niet worden uitgevoerd alvorens de Commissie haar goedkeuring heeft gegeven.
Überwachungsbehörde innerhalb von dreißig Tagen nach der Mitteilung; solche Beihilfevorhaben können nicht ohne ihre Genehmigung durchgeführt werden.

de Groep daaraan haar goedkeuring had gehecht.
schließlich den Abschlußbericht- unmittelbar nach ihrer Genehmigung durch die Gruppe veröffentlicht.

dat één delegatie weigerde haar goedkeuring aan deze conclusies te hechten wegens haar algemene standpunt(dat verband houdt met de BSE-kwestie)
jedoch eine Delegation ihre Zustimmung zu den Schlußfolgerungen aufgrund ihrer allgemeinen Haltung(im Zusammenhang mit der BSE-Frage) gegenüber vom Rat