HAAR GOEDKEURING - vertaling in Spaans

• su aprobación
• su respaldo
• su consentimiento
• su permiso
• su autorización
• su acuerdo
• su aceptación
• su apoyo
• su adopción

Voorbeelden van het gebruik van Haar goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

17 omschreven garantiefonds bereikt, eist de toezichthoudende autoriteit van het land waar het hoofdkantoor is gevestigd een plan inzake financiering op korte termijn dat aan haar goedkeuring moet worden onderworpen.
en el artículo 17, la autoridad de control del país del domicilio social exigirá de la empresa un plan de financiación a corto plazo que deberá someterse a su aprobación.

De Commissie heeft haar goedkeuring verleend aan steun ten belope van in totaal 12 miljoen DM voor de oprichting van een centrum voor de ontwikkeling van besturingsprogrammatuur voor de machinebouw.
La Comisión ha autorizado la concesión de una ayuda por un importe de 12 millones de DM para la creación de un centro de desarrollo de programas para la industria de construcción de maquinaria.

dat inderdaad het geval is overeenkomstig de richtlijn betreffende energie uit hernieuwbare bronnen geeft zij haar goedkeuring voor vijf jaar.
cumple satisfactoriamente los requisitos de la Directiva sobre energía procedente de fuentes renovables, le otorga su reconocimiento durante cinco años.

de periode 2004-2007 ingediend, nadat de regering daaraan op 26 november 2004 haar goedkeuring had gehecht.
fue presentada el 30 de noviembre de 2004 tras su aprobación por el Gobierno el 26 de noviembre.

hecht er ook niet haar goedkeuring aan, zij speelt verstoppertje.
de las dos internacionales, pero tampoco lo acepta; juega al escondite.

In dit geval kan het voorgestelde ingeperkte gebruik geen doorgang vinden totdat de bevoegde instantie hieraan haar goedkeuring heeft gehecht op basis van de nadere informatie die zij heeft verkregen
En este caso, la utilización confinada propuesta no podrá efectuarse hasta que · la autoridad competente haya dado su aprobación con arreglo a la información complementaria obtenida o a la modificación de las condiciones para la utilización confinada;

In 2012, maakte ze zelfs een aantal Joodse anti-Zionisten boos door haar goedkeuring te geven aan een video van een groezelige antisemiet genoemd Eustace Mullins,
En 2012, incluso algunos judíos antisionistas se mostraron enojados por su respaldo a un vídeo de un oscuro antisemita llamado Eustace Mullins,

Vraagt de Commissie haar goedkeuring in het licht van de aangekondigde indiening bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen(ECHA)
Pide a la Comisión que reevalúe su aprobación en espera de la presentación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas del

De Commissie heeft haar goedkeuring gegeven aan: ANTWOORD VAN DE COMMISSIE EASA bij besluit C(2006)
La Comisión dio su acuerdo a: RESPUESTAS DE LA COMISIÓN la AESA mediante la Decisión C(2006) 7264; la EMA mediante la Decisión C(2006)

Het is heel belangrijk dat, wanneer de Commissie haar goedkeuring geeft, ze dat doet op een wijze die verenigbaar is met het Verdrag
Es muy importante que, cuando la Comisión conceda su aprobación, lo esté haciendo en formas que sean compatibles con el Tratado

De Commissie heeft haar goedkeuring gegeven aan: EASA bij besluit C(2006)
La Comisión dio su acuerdo para: la AESA mediante la Decisión C(2006)

moet zeggen dat haar goedkeuring van dit overnamedossier afhankelijk gesteld zal worden van de eis dat de overnemer enkel objectieve economische criteria mag hanteren,
con mayor claridad que hasta la fecha, que su aprobación de este expediente de adquisición estará condicionado por que la parte adquiriente aplique sólo criterios económicos objetivos

instellingen Europese middelen besteden en moet haar goedkeuring geven aan alle internationale overeenkomsten van de EU alvorens deze ondertekend worden.
instituciones de los fondos de la Unión y debe dar su apoyo a todos los acuerdos internacionales de la Unión antes de que puedan firmarse.

Wanneer de directie haar goedkeuring ten aanzien van de vertegenwoordiger van de aannemer intrekt,
Si el supervisor retirare su aprobación respecto del representante del contratista,

met 54, 57, 58 en 60 tot en met 64 wordt de tekst van Raad weer opgepakt voor de punten waaraan de Commissie haar goedkeuring kan hechten.
60 a 64 recogen el texto del Consejo para los puntos en los que la Comisión puede dar su acuerdo.

De Commissie was van mening dat de voor haar goedkeuring door de regionale au toriteiten steunregeling,
La Comisión consideró que este régimen de ayudas, que no fue notificado debidamente antes de su aprobación por las autoridades regionales,

Nationale Vergadering van de Volksmacht besproken, maar de katholieke kerk blijft het grootste obstakel voor haar goedkeuring.[64][65].
las iglesias evangélicas especialmente combativas en este tema seguían siendo el mayor obstáculo para su aprobación.[75][76].

voorgeschreven minimum bereikt, eist de toezichthoudende autoriteit van het land waar het hoofdkantoor is gevestigd een saneringsplan dat aan haar goedkeuring moet worden onderworpen.
en el artículo 19, la autoridad de control del Estado miembro de la sede social exigirá un plan de recuperación que deberá ser sometido a su aprobación.

lid 3, voorgeschreven minimum bereikt, eist de toezichthoudende autoriteit van het land waar het hoofdkantoor is gevestigd een saneringsplan dat aan haar goedkeuring moet worden onderworpen.
3 del artículo 16, la autoridad de control del país del domicilio social le exigirá un plan de saneamiento que deberá ser sometido a su aprobación.

De Commissie keurde de rekeningen van 86 van de 91 betaalorganen goed en stelde haar goedkeuring van de rekeningen van vijf betaalorganen(goed voor 4 miljard euro, 9% van de totale gedeclareerde uitgaven) uit wegens onnauwkeurige
La Comisión autorizó las cuentas de 86 de los 91 organismos pagadores y aplazó su liquidación de las cuentas de de cinco de ellos(que representaban 4 000 millones de euros,