HAAR GSM - vertaling in Frans

• son téléphone
• son portable

Voorbeelden van het gebruik van Haar gsm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, en ze beantwoordt haar gsm ook niet.
Non, et elle ne répond pas à son portable.

Ze heeft waarschijnlijk haar gsm achtergelaten.
Elle doit avoir laisser son téléphone portable.

Ik had haar gsm, en ik kreeg geen contact met haar, ik heb geprobeerd haar te vinden.
J'avais son téléphone, et j'ai… Pas moyen de la joindre, je l'ai cherchée, ça n'a rien donné.

En hij dumpt haar gsm in het riool of eender wat hij ermee doet.
Et il balance son téléphone dans une bouche d'égouts or n'importe où ailleurs.

Blijf je daarom haar gsm bellen, Matt,
C'est pour cela que vous continuer à appeler son portable, Matt, même

In nog geen 15 seconden heb ik haar gsm geïsoleerd, dan hebben we haar gesprekken, contacten, de sms-jes, alles.
Dans 15 secondes, J'aurais isolé son téléphone, et on aura tous ses appels, contacts, messages, son organisation.

heeft me gebeld en zei dat hij mijn vrouw haar gsm heeft gevonden.
m'a dit qu'il avait trouvé son portable.

Net zoals 70% van de jongeren van 7 tot 99 jaar is Manon verslingerd aan haar gsm.
Comme 70% des jeunes de 7 à 99 ans, Manon est à fond sur son portable.

Dat zei ze, zij voelde zich slecht omdat ze haar gsm verloor.
Elle me l'a dit. Elle s'est senti tellement mal d'avoir perdu son téléphone.

We hebben geprobeerd Ned's vrouw te bellen om haar over zijn dood te vertellen, maar haar gsm lag in zijn auto.
On a essayé d'appeler la femme de Ned pour lui annoncer sa mort, mais son portable était dans sa voiture.

Een week na Lindsey haar verdwijning vijf oproepen van Davis zijn kantoor naar haar gsm.
Une semaine après la disparition de Lindsey, il y a eu cinq appels du bureau de David à son portable.

Dan loopt hij naar de container en belt hij zichzelf met haar gsm.
Et ensuite il court jusqu'à la benne, et il s'appelle lui-même avec son téléphone à elle.

Ik dacht dat haar GSM was gestolen.
Je croyais que son portable était volé.

Ze heeft haar GSM zelfs niet bij.
Elle n'a même pas pris son portable.

Als je belt, rinkelt haar GSM en dan vinden ze haar..
Si tu appelles, son téléphone sonnera et ils comprendront.

Haar GSM en koffer liggen nog in de wagen.
Son portable et sa mallette sont encore dans le véhicule.

Bel haar GSM.
Essaie son portable.

Ik heb haar GSM nummer.
J'ai son portable.

Ik probeerde haar GSM, maar ze neemt niet op.
J'ai essayé d'appeler son portable, mais elle ne répond pas.

Traceer haar GSM, we moeten haar vinden, voordat Jack het doet.
Demande à Adamson de localiser son portable, on doit la trouver avant Jack.