HAAR HULP - vertaling in Frans

• son aide
• son assistance

Voorbeelden van het gebruik van Haar hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor haar hulp had ze zijn onvoorwaardelijke loyaliteit
Pour son aide précieuse, elle avait gagné sa fidélité

De Commissie verwacht nog dit jaar een rapport met een overzicht van alle acties op het gebied van milieu-opleiding die gedurende de afgelopen vijf jaar met haar hulp werden uitgevoerd, alsmede voorstellen voor verdere acties.
La Commission prévoit, cette année, la présentation d'un rapport de synthèse sur les actions de formation dans le domaine de l'environnement effectuées avec son aide au cours des dernières cinq années, ainsi que des propositions pour les actions futures.

nieuwe combinaties gevormd met haar hulp.
de nouvelles combinaisons sera formé avec son aide.

heeft hij haar had verteld deed zijn juridisch beroep was in volle gang en haar hulp die nodig niet meer.
qu'il lui avait dit que son recours en justice était en bonne voie et son aide a été plus nécessaire.

we waren zeer dankbaar voor haar hulp(vanwege ons gebrek aan Italiaans).
nous avons été très reconnaissantes pour son aide(en raison de notre manque d'italien).

Daarnaast wordt nagegaan welke stappen de Commissie heeft ondernomen om het geheel van de resultaten op milieugebied van haar hulp te beoordelen, zowel wat de mainstreaming als wat de gefinancierde milieuprojecten betreft.
Elle est également consacrée aux mesures qui ont été prises par la Commission pour évaluer les performances environnementales globales de son aide, à la fois sous l'angle de l'intégration et sous celui des projets environnementaux financés.

moet de EU dus haar hulp kunnen bijstellen om deze meer op sectorale en institutionele aanpassing te richten.
être en mesure de réorienter son aide vers l'appui à l'ajustement sectoriel et institutionnel.

ik jou wil verraden… maar dat ik daarvoor haar hulp nodig heb.
j'aurais besoin de son aide pour faire ça.

Relief and Works Agency), geldende voor de periode 1979-1980, kon en kan de Gemeenschap haar hulp aan die organisatie voortzetten.
portant sur la période 1979-1980 permet à la Communau té de continuer d'apporter son concours à cette organisation.

Door een aanzienlijk deel van haar hulp te verstrekken via de UNHCR, die niet in eerste instantie een noodhulporganisatie is a\ erkent
En faisant transiter une part substantielle de son aide par l'UNHCR, qui n'est pas à proprement parler une agence de secours'21,

duidelijk aangeeft hoe de Europese Commissie in de toekomst denkt haar hulp te verlenen.
pour le règlement sur l'Agence au Kosovo, comment la Commission européenne compte octroyer son aide à l'avenir.

de Commissie om maximaal effect te bereiken haar hulp, in overleg met de partnerstaten, moet toespitsen op een relatief beperkt aantal sectoren.
en accord avec les États partenaires, concentre son aide sur un nombre relativement restreint de secteurs.

het is belangrijk dat de EU zo spoedig mogelijk haar hulp aan de slachtoffers van de overstromingen in Oostenrijk,
l'UE puisse le plus rapidement possible intensifier son aide aux victimes des inondations en Autriche,

zij destijds heeft gedaan voor het oosten, haar hulp moet aanbieden op alle noodzakelijke grondwettelijke gebieden,
le temps pour l'Est, doit proposer son aide dans les contenus constitutionnels qui sont nécessaires,

VERZOEKT de Commissie om in de volgende samenvattingen de analyse toe te spitsen op aantoonbare resultaten en op het effect van haar hulp, met inbegrip van essentiële financiële informatie;
l'INVITE à axer le contenu des prochains sommaires sur les données de fait illustrant les résultats et l'impact de l'aide qu'elle fournit, y compris des éléments clés financiers;

Verzoekt de EU haar hulp aan Nepal opnieuw te bezien en scherp toezicht te houden op
Demande à l'Union de réexaminer son aide au Népal et d'examiner de près la destination finale de l'aide à ce pays

de Unie middels haar begroting haar hulp kan verlenen,
puisse apporter son aide, en particulier aux pays ACP,

zij geen schuldeiseres is, maar ze kan wel haar hulp uitbreiden: wij stellen voor om de speciale leningen van het EOF af te schaffen, ze om te zetten in giften
elle doit accroître encore la concessionnalité de son aide: nous proposons de supprimer les prêts spéciaux du FED pour les transformer en dons

Stella kan een timer hebben ingesteld om de certificaten te versturen de nacht voor de getuigen zouden getuigen, of haar hulpje stuurde ze in.
Stella a pu installer un temporisateur pour envoyer les certificats la nuit avant que les témoins ne témoignent ou son larbin les a envoyé.

Met haar hulp.
Avec Son aide.