HAAR KON - vertaling in Frans

• pouvais la
• puisse l
• pouvait la
• pouvais l

Voorbeelden van het gebruik van Haar kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom dacht je in godsnaam dat je haar kon vertrouwen?
Qu'est-ce qui pouvait bien te faire croire que tu pouvais avoir confiance en elle?

Ze had gehoord dat ik haar kon helpen met studiehulpmiddelen.
On lui a dit que je pouvais lui filer des trucs pour faire ses devoirs.

Hij zei dat ik haar kon zoenen.
Il m'a dit de l'embrasser.

Ze vroeg zich af of Martha haar kon vertellen wat het was.
Elle se demandait si Martha pourrait lui dire de quoi il s'agissait.

Dat ik terug kon gaan en haar kon helpen.
Revenir à ce jour et l'aider.

Wist Karen maar hoe je haar kon verwennen.
Si Karen avait conscience du plaisir que tu peux lui donner.

zag niet in hoe het haar kon helpen.
voit pas en quoi ça va l'aider.

Ze zei dat alleen jij haar kon helpen.
Elle a dit que vous étiez le seul à pouvoir l'aider.

Je wist dat je haar kon laten springen.
Vous saviez que vous pouviez la pousser à sauter.

Ik zou alleen willen hoe ik haar kon helpen.
J'aimerais juste savoir quoi faire pour l'aider.

Ze kon weglopen voor ik haar kon vatten.
Elle s'est enfuie avant que je ne puisse l'arrêter.

Als Ellen hulp nodig had wilde hij iemand die haar kon helpen.
Si Ellen était découverte, il voulait qu'il y ait quelqu'un pour l'aider.

Ze hield van wat ik haar kon geven.
Elle a aimé ce que je pouvais lui procurer.

Niet veel wat ik haar kon zeggen.
Rien de plus que ce que je pouvais lui dire.

De moordenaar nam alles dat haar kon identificeren.
Le tueur a pris tout ce qui aurait pu l'identifier.

Zo niet, je verlies van haar kon terugkeren.
Dans le cas contraire, votre perte de cheveux peut revenir.

Ze dacht dat ik haar kon helpen.
Elle croyait que je l'aiderais.

Zo niet, je verlies van haar kon terugkeren.
Dans le cas contraire, votre perte de cheveux pourrait revenir.

Ik heb je niet meegenomen zodat je haar kon aanvallen.
Je ne veux pas que tu l'agresses.

Ik begrijp niet hoe iemand dit haar kon aandoen.
Je ne comprends pas qui pourrait lui faire ça.