HARD WERKT - vertaling in Frans

• travailles dur
• bosses dur
• travaillé d'arrache-pied
• travaille dur
• travaillez dur
• travaillant dur

Voorbeelden van het gebruik van Hard werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je hard werkt, profiteert iedereen daarvan.
Si vous travaillez avec ardeur, tout le monde est gagnant.

Niet voor iemand die hard werkt en oordeelkundig spaart.
Pas quand on travaille dur et qu'on épargne avec soin.

In Amerika kan iedereen die hard werkt een Cadillac kopen.
En Amérique, si on travaille dur, on peut se payer une Cadillac.

Je zegt dat je hard werkt om te veranderen om een ander persoon te worden
Tu dis que tu travailles dur pour changer, pour devenir cette nouvelle personne,

Ik geef je wat karweitjes en als je hard werkt, over een paar weken… een paar weken?
Je vais te donner deux, trois trucs à faire et si tu bosses dur, dans quelques semaines…- Quelques semaines?

Als je heel hard werkt en een brave meid bent,
Si tu travailles dur, et que tu es une très gentille fille,

Ik weet, dat je hard werkt, maar je bent toch al nooit thuis.
Je sais que tu bosses dur mais tu ne serais jamais à la maison.

Als je zo hard werkt om jezelf bij te schaven… wil je er ook afstand van nemen.
Si tu travailles dur pour être parfait… tu cherches aussi à effacer ces choses.

Als iemand hard werkt en maken een hoop geld,
Si quelqu'un travaille dur et gagner beaucoup d'argent,

Ik weet dat je hard werkt, ik vind alleen… dat als… dat als we meer kinderen willen hebben.
Je sais que tu travailles dur, mais… Si on veut d'autres enfants.

het goede leven wordt steeds rijk als je hard werkt, en hun kandidaat is de redder die je daar kunt nemen.
la bonne vie devient riche quand vous travaillez dur, et leur candidat est le sauveur qui peut vous emmener là-bas.

Kom op, ik weet dat je hard werkt maar het kan niet zo slecht zijn.
Allez, je sais que tu travailles dur, mais ça ne doit pas être si mauvais.

Als je hard werkt, mag je straks de drollen van grote dieren opruimen.
En travaillant dur, tu graviras les échelons, et tu pourras nettoyer les crottes de plus gros animaux.

Bijvoorbeeld: het aannemen dat als iemand hard werkt en vertrouwen heeft in zijn regering,
Par exemple: le postulat selon lequel si quelqu'un travaille dur et a confiance

Neal, blij te zien dat je zo hard werkt als Peter er niet is. Ik help graag waar mogelijk.
Neal, c'est agréable de voir que vous travaillez dur quand Peter n'est pas là.

Als je hard werkt en alles geeft, dan zal het morgen beter gaan dan vandaag.
Si tu travailles dur et donnes tout ce que tu as, demain sera meilleur d'aujourd'hui.

Als je hard werkt en je gedeisd houdt,
Si vous travaillez dur et vous vous tenez à carreau,

je voelt je moe als je lichaam hard werkt om uw baby te ontwikkelen.
vous vous sentez fatigué que votre corps travaille dur pour développer votre bébé.

Je kunt alles uitgeven, en als je hard werkt, krijg je alles terug.
on peut dépenser tout ce qu'on a, et on peut le regagner, en travaillant dur.

Als je hard werkt, mag je naar het kasteel terugkomen als lid van mijn Vliegende Brigade.
Et si tu travailles dur, tu seras peut être la bienvenue au château en tant que membre de ma brigade volante.