HEBBEN WE TWEE - vertaling in Frans

• nous avons deux

Voorbeelden van het gebruik van Hebben we twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar nu hebben we twee kindjes, dus dat gaat niet meer.".
mais maintenant on a deux enfants donc ce n'est plus vraiment possible.».

Wanneer u wilt pushować ai hebben we twee varianten waarvan ten minste één moet worden voldaan.
Lorsque nous pushować ai nous avons deux variantes dont au moins un doit être remplie.

Op voorwaarde dat Harvey het niet verknald hebben we twee uur om uit te vissen hoe we iedere partner op die lijst kunnen aanklagen.
Si Harvey ne merde pas, on a deux heures pour trouver une solution Comment est ce qu'on va informer tous les partenaires de cette liste.

Nu hebben we twee uur om voor alibi's te zorgen
On a deux heures pour nous créer des alibis-

Zoals ik het bezie, hebben we twee problemen: voorbij z'n bewakers komen, en een uitnodiging bekomen om naar z'n kantoor te gaan.
D'après ce que je vois, on a deux problèmes-- contourner ses gardes et l'amener à nous inviter dans son bureau.

Dan hebben we twee bedrijven die goed lopen… in plaats van een
Nous allons avoir deux entreprises roulées dans la farine à la place d'une

Als ze 't kind heeft gedumpt en 't nog niet gevonden is… hebben we twee uur voordat het doodvriest.
Si elle a laissé le bébé dehors, on a 2 h pour le trouver avant qu'il ne meure de froid.

Voor de volgende begrotingslijn hebben we twee amendementen: een amendement dat goedgekeurd is door de Begrotingscommissie en een ander dat
À la ligne suivante, nous avons deux amendements. Un amendement qui a été voté par la commission des budgets

in grote lijnen hebben we twee slaapkamers, één enkele en een dubbele,
pour l'essentiel, nous avons deux chambres à coucher,

Zo hebben we twee stukken van gebogen draad zijn door de letter G. Nu hen over te nemen(te houden voor een korte gedeelte van de letter D),
Ainsi, nous avons deux morceaux de fil métallique courbé par la lettre G. prendre leur maintenant de plus(à conserver pour une courte partie de la lettre D)

Dat ongeveer een een-in-acht de kans, al hebben we twee kaarten in om het te krijgen(de turn
C'est à peu près une chance sur huit, si nous avons deux cartes dans lequel l'obtenir(le turn

op de eerste verdieping hebben we twee slaapkamers, een woonkamer,
au premier étage, nous avons deux chambres à coucher,

ook voor outdoor activiteiten geplaatst bacause hebben we twee verschillende backings voor haar.
aussi pour l'activité en plein air bacause, nous avons deux supports différents pour elle.

het niet alleen kan worden overdekt, maar ook voor outdoor activiteiten bacause hebben we twee verschillende backings voor deze geplaatst.
non seulement il peut être placé à l'intérieur, mais aussi pour l'activité en plein air bacause, nous avons deux supports différents pour elle.

voor degenen die hun eigen voedsel met zich meebrachten hebben we twee magnetrons beschikbaar is voor uw gemak.
pour ceux qui ont apporté leur propre nourriture avec eux, nous avons deux fours à micro-ondes disponibles pour votre commodité.

Tot nu toe hebben we twee stuks duidelijke voetafdrukken,
On a deux jeux d'empreintes,

Gisteren, hadden we twee vertragingen aan de grond.
Hier, on a eu deux programmes de retard au sol.

Dit keer hadden we twee dubbele kamers die een goede ervaring zijn geweest.
Cette fois, nous avions deux chambres doubles qui ont été une bonne expérience.

Gelukkig hadden we twee chasquis die een onvoorstelbare hoeveelheid baggage kunnen dragen.
Heureusement nous avons eu les deux chasquis qui ont porté une quantité étonnante de bagage.

We begonnen in 2002, en in 2007 hadden we twee INTERREG-projecten die actief hiermee bezig waren.
Nous avons commencé en 2002, et en 2007, nous avions deux projets INTERREG abordant activement cette question.