ON A DEUX - vertaling in Nederlands

• we hebben twee
• er zijn twee
• we hebben 2
• we kregen twee

Voorbeelden van het gebruik van On a deux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour moi, on a deux options.
Hoe ik het zie, hebben we twee opties.

Si tu veux mon avis, on a deux options.
Zoals ik het zie, hebben we twee opties.

On a deux options.
Je hebt een paar keuzes.

Alors, on a deux corps avec des marques de ligature?
Dus je hebt twee lichamen met afgebonden plekken?

On a deux Messagers après lui.
We stuurden twee Boodschappers naar hem.

On a deux heures, on joue?
We hebben een paar uur. Wil je gokken?

On a deux heures de retard!
We zijn twee uur te laat!

On a deux personnes en fuite.
Het zijn twee voortvluchtigen.

On a deux marines enchaînés à un toit.
Ik heb twee Mariniers op een dak.

On a deux semaines avant le Grand Prix de Belgique.
Ik heb drie weken voor de Grand Prix van België.

On a deux enfants.
We moeten twee kinderen voeden.

Et voilà, maintenant on a deux brailleurs.
Nu hebben we er twee die huilen.

On a deux garçons et une fille.
Wij hebben twee jongens en een meisje.

On a deux choix, dans la vie.
Luister, je hebt twee keuzes in het leven.

On a deux cadavres sur les bras.
Je hebt twee doden op je geweten.

On dira qu'on a deux enfants, une fille
We hebben twee kinderen, een meisje

Mais on a deux victimes.
Er zijn twee doden.

On a deux visions contradictoires.
Wij hebben twee verschillende visioenen.

On a deux facettes.
Wij hebben twee persoonlijkheden.

Ça signifie qu'on a deux tueurs en liberté.
Dat betekent dat er twee moordenaars rondlopen.