HEEFT EEN MAN - vertaling in Frans

• a un mari
• homme a

Voorbeelden van het gebruik van Heeft een man in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs in endemische regio's heeft een man een aanvullend onderzoek nodig om de aard van het proces
Même dans les régions d'endémie, un homme a besoin d'un examen supplémentaire

Misschien heeft een man zijn levensstijl veranderd,
Peut-être un homme a-t-il changé son mode de vie,

zout(zie"Hoeveel zout heeft een man nodig");
de sel(voir"De combien de sel un homme a besoin");

Aanzienlijke beperkingen op het gebruik van zout(zie"Hoeveel zout heeft een man nodig").
Restrictions importantes sur l'utilisation du sel(voir"De combien de sel un homme a-t-il besoin").

In de hammarhuvade Flying Fox(hammer-headed bat), heeft een rechthoekige man, hamer-vormige kop met gezwollen lippen.
Dans le hammarhuvade Flying Fox(de hypsignathus monstrosus), a un mâle rectangulaire, la tête en forme de marteau avec lèvres gonflées.

Ik vraag jou ronduit, heeft een man nog meer redenen nodig om tegen een koning in opstand te komen die toestaat
Je te le demande en face, un homme a t-il besoin d'une autre raison pour s'élever contre un roi qui autorise

Onder de regels van echtscheiding in islamitische sharia heeft een man het voorrecht recht om te scheiden van zijn vrouw elk moment,
Selon les règles de divorce dans la charia islamique, un mari a le droit de prérogative de divorcer d'avec sa femme,

Voedingstekorten- de gewoonte om keukenzout te misbruiken draagt bij aan de ontwikkeling van hypertensie(zie"Hoeveel zout heeft een man nodig");
Carences nutritionnelles- l'habitude d'abuser du sel de table contribue au développement de l'hypertension(voir"De combien de sel un homme a-t-il besoin");

We hebben een doodgeschoten man.
On a un homme assassiné. Blessure par balle.

We hebben een stille man.
On a un homme infiltré.

Maar ze had een man.
Mais elle a un mari.

We hebben een man daarbinnen.
On a un homme à l'intérieur.

Wij hebben een dode man en zoeken een verdachte. Alle bewijzen wijzen naar jou.
On a un homme mort et on a besoin d'un suspect.

We hebben een neergeschoten man.
On a un homme blessé par balle.

Ik heb een nieuwe man voor Van Horn.
J'ai quelqu'un de nouveau pour Van Horn.

Ik heb een man… van wie ik hou.
J'ai un mari… à qui je tiens.

Ik heb een man in een geel shirt die loopt als een mangoest.
J'ai un gars avec une chemise jaune bougeant comme un mangouste.

Ze had een zwarte man de trap op zien lopen naar Aprils appartement.
Elle m'a dit avoir vu un Noir monter chez elle.

Ik heb een man op de grond, verdomme!
J'ai un homme sur place, bon Dieu!

Je hebt een man… en een dochter.
Vous avez un mari… et une fille.