HEEFT EEN SOORT - vertaling in Frans

• a une sorte
• a un type

Voorbeelden van het gebruik van Heeft een soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de eerste zichtbare symptomen Kroatië heeft bijna opgenomen 6.000 ziek multiple sclerose waaronder ongeveer 2000 persoon heeft een soort van invaliditeit als gevolg van een ziekte.
les premiers symptômes visibles La Croatie a enregistré presque 6.000 malade la sclérose en plaques comprenant environ 2000 personne a une sorte d'incapacité à la suite d'une maladie.

Ben McKenzie is perfect voor de rol van Gordon… want hij heeft een soort van natuurlijke integriteit, kracht… en een ouderwetse set normen en waarden die uitblinken in deze rol.
Ben McKenzie est parfait pour le rôle de Gordon parce qu'il a cette sorte d'intégrité et de force naturelle… des valeurs un peu vieux jeu qui transparaissent vraiment dans son jeu.

laat ik het aan u dat ook al Malindi heeft een soort van oude sfeer,
permettez-moi de le mettre hors de vous que même si Malindi a une sorte de sensation ancienne à lui,

We hebben een soort noodgeval.
On a une sorte d'urgence.

Ze hebben een soort geheime ontmoetingsplek in het bos.
Ils ont une sorte de repère secret Dans les bois.

Kidd had gezegd… hij had een soort spanningspneumo.
Kidd a dit, qu'il a une sorte de pneumo.

Ze hebben een soort labo hier.
Ils ont une sorte de labo installé là en bas.

Het voorwerp wat door de hand is gegaan had een soort kop.
L'objet qui a traversé sa main a une sorte de tête.

Maar als onze tijdelijke beproevingen hebben een soort van eeuwige betekenis verandert alles.
Mais si nos essais temporaires ont une sorte de sens éternel, il change tout.

Ze hebben een soort van aangename smaak.
Ils ont une sorte de saveur agréable.

Ze hebben een soort van flesje en ze.
Ils ont une sorte de calice et.

Ik had een soort van duizeling.
J'ai eu une espèce de vertige.

Ik heb een soort psychische gave om dingen te zien.
J'ai comme des pouvoirs psychiques me permettant de voir des choses.

Hebben een soort van Verwerkingsbedrijf er,
Il a une espèce d'usine de fabrication là,

We hebben een soort van onderbreking.
On fait une sorte de pause.

Maar je hebt een soort vaststaand punt daar dat in het midden staat.
Mais vous avez une sorte de point de départ ici qui devrait être au milieu.

Ik had een soort voorgevoel.
J'ai eu une sorte de pressentiment.

Je hebt een soort.
Il y a comme un.

Hij had een soort metalen tell.
Il avait une espèce de cuve en métal.

We hadden een soort van plan vanavond,
On avait une sorte de plan pour ce soir,